Lyrics and translation Kay Starr - Blame My Absentminded Heart

Blame My Absentminded Heart

If all my dreams are not about you
Blame my absent-minded heart
It′s really quite regretful
That my heart is so forgetful
When you're away
It always seems to fall apart
If I don′t show I'm lost without you
Blame my absent-minded heart
Did we meet in December?
There's so much it must remember
That if I haven′t said, "I love you" from the tart
Blame my absent-minded heart
Did we meet in December?
There′s so much it must remember
That if I haven't said, "I love you" right from the very start
You can blame it, blame it on my heart

Blâme mon cœur distrait

Si tous mes rêves ne tournent pas autour de toi
Blâme mon cœur distrait
Il est vraiment regrettable
Que mon cœur soit si oublieux
Quand tu es absent
Il semble toujours s'effondrer
Si je ne montre pas que je suis perdue sans toi
Blâme mon cœur distrait
Est-ce que nous nous sommes rencontrés en décembre ?
Il y a tellement de choses dont il doit se souvenir
Que si je n'ai pas dit "Je t'aime" dès le départ
Blâme mon cœur distrait
Est-ce que nous nous sommes rencontrés en décembre ?
Il y a tellement de choses dont il doit se souvenir
Que si je n'ai pas dit "Je t'aime" dès le départ
Tu peux le blâmer, le blâmer sur mon cœur