Lyrics and translation Kay Starr - Blame My Absentminded Heart

Blame My Absentminded Heart

If all my dreams are not about you
Blame my absent-minded heart
It′s really quite regretful
That my heart is so forgetful
When you're away
It always seems to fall apart
If I don′t show I'm lost without you
Blame my absent-minded heart
Did we meet in December?
There's so much it must remember
That if I haven′t said, "I love you" from the tart
Blame my absent-minded heart
Did we meet in December?
There′s so much it must remember
That if I haven't said, "I love you" right from the very start
You can blame it, blame it on my heart

Виновато моё рассеянное сердце

Если все мои мечты не о тебе,
Виновато моё рассеянное сердце.
Мне очень жаль,
Что моё сердце такое забывчивое,
Когда ты далеко.
Оно словно разрывается на части.
Если я не показываю, что теряюсь без тебя,
Виновато моё рассеянное сердце.
Мы встретились в декабре?
Оно должно столько помнить,
Что, если я с самого начала не сказала: «Я люблю тебя»,
Виновато моё рассеянное сердце.
Мы встретились в декабре?
Оно должно столько помнить,
Что, если я с самого начала не сказала: «Я люблю тебя»,
Ты можешь винить его, винить моё сердце.