Lyrics and translation Kay Starr - Break It to Me Gently
Break
it
to
me
gently
Dis-le-moi
doucement
Just
easy
and
slow
Tout
doucement
Learned
it
accidentally
Je
l'ai
appris
par
hasard
But
nevertheless,
I
know
Mais
néanmoins,
je
sais
Our
little
fire
has
lost
its′
glow
Que
notre
petit
feu
a
perdu
son
éclat
Break
it
to
me
gently
Dis-le-moi
doucement
If
this
is
goodbye
Si
c'est
adieu
Love
was
evidently'
L'amour
était
visiblement
A
very
convincing
lie
Un
mensonge
très
convaincant
Guess
I′m
just
to
broken-up
to
cry
Je
suppose
que
je
suis
trop
bouleversée
pour
pleurer
I'm
not
fooling
myself
Je
ne
me
fais
pas
d'illusions
I'm
aware
Je
suis
consciente
Yours
is
a
changeable
heart
Que
ton
cœur
est
changeant
Ours
is
a
one-sided
love
affair
Que
notre
amour
est
à
sens
unique
So,
won′t
you
say
it
sentimentally?
Alors,
ne
pourrais-tu
pas
le
dire
avec
tendresse
?
And
answer
my
plea
Et
répondre
à
ma
supplication
Break
it
to
me
gently
Dis-le-moi
doucement
If
that′s
how
it
has
to
be
Si
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
This
is
the
end
of
romance
for
me
C'est
la
fin
de
la
romance
pour
moi
You
know,
that
I'm
not
fooling
myself
Tu
sais
que
je
ne
me
fais
pas
d'illusions
I′m
aware
Je
suis
consciente
Yours
is
a
changeable
heart
Que
ton
cœur
est
changeant
A
one-sided
love
affair
Un
amour
à
sens
unique
So,
won't
you
say
it
sentimentally?
Alors,
ne
pourrais-tu
pas
le
dire
avec
tendresse
?
And
answer
my
plea
Et
répondre
à
ma
supplication
Break
it
to
me
gently
Dis-le-moi
doucement
If
that′s
how
it
has
to
be
Si
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
This
is
the
end
of
romance
for
me
C'est
la
fin
de
la
romance
pour
moi
Won't
you
break
it
to
me
gently?
Ne
pourrais-tu
pas
me
le
dire
doucement
?
And
just
say
it
sentimentally
Et
le
dire
avec
tendresse
If
that′s
the
way
it
has
to
be
Si
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Rate the translation
1
Am I a Toy or a Treasure
2 Wisdom of a Fool
3 Out in the Cold Again
4 Wabash Cannonball
5 Just For a Thrill
6 I Haven't Changed a Thing
7 There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears
8 When You're a Long, Long Way from Home
9 Believe It, Beloved
10 Between a Kiss and a Sigh
11 Break It to Me Gently
12 Then I'll Be Tired of You
13 I'm Oh So Lonesome Tonight
14 I'll Never Be Free
15 Nobody
16 Trouble in Mind
17 He'll Have to Stay
18 Jealous Heart
19 Two Brothers
20 If You Don't Hug 'Er By Nine O'Clock (You Ain't Gonna Love 'Er at All)
21 Shiv-A-Ree
22 Baby You're Flyin' Too High
23 Bossa Nova Casanova
24 Oceans of Tears
25 Ain't Nobody's Business (But My Own)
26 Was That The Human Thing To Do
27 Swingin' at the Hungry O
28 Oklahoma Hills
29 Well I Ask Ya
30 The Rough Riders
31 The Good Life
32 No Regrets
33 Fly Me to the Moon
34 Cherche La Rose
35 Alone at the Table
36 Make A Circle
37 To Each His Own
38 The Rock And Roll Waltz
39 Dancing On My Tears
40 Precious Love
41 It's Happening All Over Again
42 Look On the Brighter Side
43 Friends
44 Lorna's Here
45 Together Again
46 Goodbye, Charlie
47 Happy
48 It Might Work
49 I Forgot to Forget
50 Foolin' Around
51 Kay's Lament
52 You Were Only Fooling (While I Was Falling in Love) (2000 - Remaster)
53 So Tired
54 Bonaparte's Retreat
55 Hoop-Dee-Doo
56 Then You've Never Been Blue
57 Mississippi
58 He’s A Good Man To Have Around
59 Honeymoon (The Waning Honeymoon)
60 Oh, Babe!
61 Come On-A My House
62 I Waited a Little Too Long
63 Wheel of Fortune
64 Fool, Fool, Fool
65 Side by Side
66 Comes A-Long A-Love
67 Allez-Vous-En
68 Half A Photograph
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Changing Partners
71 If You Love Me (Really Love Me)
72 I'll Always Be in Love With You
73 I Cry By Night
74 The Man Upstairs
75 The Rock and Roll Waltz
76 You're My Sugar
77 Fool, Fool, Fool
2 Wisdom of a Fool
3 Out in the Cold Again
4 Wabash Cannonball
5 Just For a Thrill
6 I Haven't Changed a Thing
7 There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears
8 When You're a Long, Long Way from Home
9 Believe It, Beloved
10 Between a Kiss and a Sigh
11 Break It to Me Gently
12 Then I'll Be Tired of You
13 I'm Oh So Lonesome Tonight
14 I'll Never Be Free
15 Nobody
16 Trouble in Mind
17 He'll Have to Stay
18 Jealous Heart
19 Two Brothers
20 If You Don't Hug 'Er By Nine O'Clock (You Ain't Gonna Love 'Er at All)
21 Shiv-A-Ree
22 Baby You're Flyin' Too High
23 Bossa Nova Casanova
24 Oceans of Tears
25 Ain't Nobody's Business (But My Own)
26 Was That The Human Thing To Do
27 Swingin' at the Hungry O
28 Oklahoma Hills
29 Well I Ask Ya
30 The Rough Riders
31 The Good Life
32 No Regrets
33 Fly Me to the Moon
34 Cherche La Rose
35 Alone at the Table
36 Make A Circle
37 To Each His Own
38 The Rock And Roll Waltz
39 Dancing On My Tears
40 Precious Love
41 It's Happening All Over Again
42 Look On the Brighter Side
43 Friends
44 Lorna's Here
45 Together Again
46 Goodbye, Charlie
47 Happy
48 It Might Work
49 I Forgot to Forget
50 Foolin' Around
51 Kay's Lament
52 You Were Only Fooling (While I Was Falling in Love) (2000 - Remaster)
53 So Tired
54 Bonaparte's Retreat
55 Hoop-Dee-Doo
56 Then You've Never Been Blue
57 Mississippi
58 He’s A Good Man To Have Around
59 Honeymoon (The Waning Honeymoon)
60 Oh, Babe!
61 Come On-A My House
62 I Waited a Little Too Long
63 Wheel of Fortune
64 Fool, Fool, Fool
65 Side by Side
66 Comes A-Long A-Love
67 Allez-Vous-En
68 Half A Photograph
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Changing Partners
71 If You Love Me (Really Love Me)
72 I'll Always Be in Love With You
73 I Cry By Night
74 The Man Upstairs
75 The Rock and Roll Waltz
76 You're My Sugar
77 Fool, Fool, Fool
Attention! Feel free to leave feedback.