Lyrics and translation Kay Starr - Fortune In Dreams

Fortune In Dreams

I've got a fortune
A fortune in dreams
That's how I measure
My treasure of schemes

I'm never poor
If I can pretend
I wouldn't take a million
For the dreams that I spend
With only daydreams to keep me at night
I get along and I'm doin' alright

I haven't got a bankful
But I'm thankful to say
I've got a fortune in dreams put away
I've got a fortune in dreams

I've got a fortune
A fortune in dreams
That's how I measure
My treasure of schemes

I'm never poor
Not if I can pretend
And I wouldn't take a million
For the dreams that I spend
With only daydreams to keep me at night
I get along and I'm doin' alright

I've learned to love the
Things in life that money can not buy
That's why I see the sun
And not the clouds up in the sky

I haven't got a bankful
But I'm thankful to say
I've got a fortune in dreams put away
I've got a fortune in dreams!

Fortune en rêves

J'ai une fortune
Une fortune en rêves
C'est comme ça que je mesure
Mon trésor de projets

Je ne suis jamais pauvre
Si je peux faire semblant
Je ne prendrais pas un million
Pour les rêves que je dépense
Avec seulement des rêveries pour me tenir compagnie la nuit
Je m'en sors et je vais bien

Je n'ai pas les coffres pleins
Mais je suis reconnaissante de pouvoir dire
Que j'ai une fortune en rêves de côté
J'ai une fortune en rêves

J'ai une fortune
Une fortune en rêves
C'est comme ça que je mesure
Mon trésor de projets

Je ne suis jamais pauvre
Pas si je peux faire semblant
Et je ne prendrais pas un million
Pour les rêves que je dépense
Avec seulement des rêveries pour me tenir compagnie la nuit
Je m'en sors et je vais bien

J'ai appris à aimer les
Choses dans la vie que l'argent ne peut pas acheter
C'est pourquoi je vois le soleil
Et non les nuages dans le ciel

Je n'ai pas les coffres pleins
Mais je suis reconnaissante de pouvoir dire
Que j'ai une fortune en rêves de côté
J'ai une fortune en rêves!