Lyrics and translation Kay Starr - Good and Lonesome

Good and Lonesome

I′ll be good while you're gone
I′ll be lonesome while you're gone
I'll be good and lonesome
While you′re gone
Sure as stars are in the sky
From the day we said goodbye
I′ll be mighty lonesome
While you're gone
Every night, I′ll pound the pillow
Feeling weepy as a willow
When my room cold and still, oh
How I yearn for your return
But I'll be good while you′re gone
I'll be lonesome while you′re gone
I'll be good and lonesome and blue
So before you go away
Won't you let me hear you say
You′ll be good and lonesome too
I′ll be good while you're gone
(I′ll be, oh, so good)
I'll be lonesome while you′re gone
(I'll be lonesome too)
I′ll be good and lonesome
While you're gone
Sure as stars are in the sky
(Stars are in the sky)
From the day we said goodbye
(When we said goodbye)
I'll be mighty lonesome
When you′re gone
Every night, I′ll pound the pillow
Feeling weepy as a willow
When my room is cold and still, oh
How I yearn for your return
But I'll be good while you′re gone
(I'll be, oh, so good)
I′ll be lonesome while you're gone
(I′ll be lonesome too)
I'll be good and lonesome and blue
So before you go away
(When you go away)
Won't you let me hear you say
(Let me hear you say)
You′ll be good and lonesome
I do mean lonesome
Good and lonesome too

Bonne et solitaire

Je serai sage tant que tu seras partie
Je serai seule tant que tu seras partie
Je serai sage et seule
Tant que tu seras partie
Aussi sûr que les étoiles sont dans le ciel
Depuis le jour où nous nous sommes dits au revoir
Je serai très seule
Tant que tu seras partie
Chaque nuit, je frapperai l'oreiller
Me sentant aussi triste qu'un saule pleureur
Quand ma chambre est froide et immobile, oh
Comme je désire ton retour
Mais je serai sage tant que tu seras partie
Je serai seule tant que tu seras partie
Je serai sage, seule et bleue
Alors avant de partir
Ne veux-tu pas me laisser entendre que tu dis
Tu seras sage et seul aussi
Je serai sage tant que tu seras partie
(Je serai, oh, si sage)
Je serai seule tant que tu seras partie
(Je serai seule aussi)
Je serai sage et seule
Tant que tu seras partie
Aussi sûr que les étoiles sont dans le ciel
(Les étoiles sont dans le ciel)
Depuis le jour où nous nous sommes dits au revoir
(Quand nous nous sommes dits au revoir)
Je serai très seule
Quand tu seras partie
Chaque nuit, je frapperai l'oreiller
Me sentant aussi triste qu'un saule pleureur
Quand ma chambre est froide et immobile, oh
Comme je désire ton retour
Mais je serai sage tant que tu seras partie
(Je serai, oh, si sage)
Je serai seule tant que tu seras partie
(Je serai seule aussi)
Je serai sage, seule et bleue
Alors avant de partir
(Quand tu pars)
Ne veux-tu pas me laisser entendre que tu dis
(Laisse-moi entendre que tu dis)
Tu seras sage et seul
Je veux dire seul
Sage et seul aussi