Lyrics and translation Kay Starr - Honeysuckle Rose (Remastered)
Honey,
honey,
Mon
cœur,
mon
cœur,
Oh,
honey,
listen
to
my
plea:
Oh,
mon
cœur,
écoute
ma
supplique :
Every
honeybee
Chaque
abeille
Fills
with
jealousy,
Se
remplit
de
jalousie,
When
they
see
you
out
with
me!
Quand
elles
te
voient
sortir
avec
moi !
I
don′t
blame
them,
goodness
knows,
Je
ne
leur
en
veux
pas,
tu
sais,
Oh,
honey!
suckle
rose!
Oh,
mon
cœur !
Sucre
d'amour !
When
you're
passin′
by,
Quand
tu
passes,
Flowers
droop
and
sigh
Les
fleurs
se
fanent
et
soupirent
And
I
know
the
reason
why,
Et
je
sais
pourquoi,
You're
my
sweety,
goodness
knows,
Tu
es
ma
chérie,
tu
sais,
Oh,
honey!
suckle
rose!
Oh,
mon
cœur !
Sucre
d'amour !
I
don't
buy
sugar,
Je
n'achète
pas
de
sucre,
You
just
have
to
touch
my
cup;
Tu
n'as
qu'à
toucher
ma
tasse ;
I
don′t
need
sugar,
Je
n'ai
pas
besoin
de
sucre,
It′s
sweet
enough
when
you
stir
it
up!
C'est
assez
sucré
quand
tu
le
remues !
When
I'm
taking
sips
Quand
je
prends
des
gorgées
From
your
dainty
lips,
De
tes
lèvres
délicates,
Seems
the
honey
fairly
drips,
Le
miel
semble
couler,
You′re
confection,
goodness
knows,
Tu
es
une
confiserie,
tu
sais,
Oh,
honey!
suckle
rose.
Oh,
mon
cœur !
Sucre
d'amour.
Every
honeybee
Chaque
abeille
Fills
with
jealousy,
Se
remplit
de
jalousie,
When
they
see
you
out
with
me!
Quand
elles
te
voient
sortir
avec
moi !
I
don't
blame
them,
goodness
knows,
Je
ne
leur
en
veux
pas,
tu
sais,
Oh,
honey!
suckle
rose!
Oh,
mon
cœur !
Sucre
d'amour !
When
you′re
passin'
by,
Quand
tu
passes,
Flowers
droop
and
sigh,
Les
fleurs
se
fanent
et
soupirent,
And
I
know
the
reason
why,
Et
je
sais
pourquoi,
You′re
my
sweety,
goodness
knows,
Tu
es
ma
chérie,
tu
sais,
Oh,
honey!
suckle
rose!
Oh,
mon
cœur !
Sucre
d'amour !
I
don't
buy
sugar,
Je
n'achète
pas
de
sucre,
You
just
have
to
touch
my
cup;
Tu
n'as
qu'à
toucher
ma
tasse ;
I
don't
need
sugar,
Je
n'ai
pas
besoin
de
sucre,
It′s
sweet
--
stir
it
up!
C'est
sucré
--
remue !
When
I′m
taking
sips
Quand
je
prends
des
gorgées
From
your
dainty
lips,
De
tes
lèvres
délicates,
Seems
the
honey
fairly
drips,
Le
miel
semble
couler,
You're
confection,
goodness
knows,
Tu
es
une
confiserie,
tu
sais,
Oh,
honey!
suckle
rose.
Oh,
mon
cœur !
Sucre
d'amour.
Rate the translation
1
What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
2 You Always Hurt the One You Love (Remastered)
3 Honeysuckle Rose (Remastered)
4 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
5 Mama Goes Where Papa Goes (Remastered)
6 Come On-A My House (Remastered)
7 Blame My Absent Minded Heart (Remastered)
8 Angry (Remastered)
9 S'posin' (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 You've Gotta See Mama Ev'ry Night, or You Can't See Mama At All (Remastered)
12 Don't Meddle In My Mood (Remastered)
13 I Can't Get Started (Remastered)
14 Don't Do Something to Someone Else (Remastered)
15 Cabin In the Sky (Remastered)
16 Ain't Nobody's Business But My Own (Remastered)
17 Fool, Fool, Fool (Remastered)
18 How It Lies, How It Lies, How It Lies (Remastered)
19 Mississippi (Remastered)
20 Kay's Lament (Remastered)
21 Waiting at the End of the Road (Remastered)
22 Stormy Weather (Remastered, Part 2)
23 (Everybody's Waitin' for) The Man With the Bag [Remastered]
24 A Sunday Kind of Love (Remastered)
25 Side By Side (Remastered)
26 You're Always There (Remastered)
27 Hoop-Dee-Doo (Remastered)
28 I Waited a Little Too Long (Remastered)
29 Comes a-Long a-Love (Remastered)
30 So Tired - Remastered
31 Wheel of Fortune (Remastered)
32 There's a Lull In My Life (Remastered)
33 Stormy Weather (Remastered)
34 I'm the Lonesomest Gal In Town (Remastered)
35 It's a Great Feeling (Remastered)
36 Bonaparte's Retreat - Remastered
37 Honey - Remastered
38 Please Love Me - Remastered
39 Oh, Babe! (Remastered)
40 If I Could Be with You (One Hour Tonight) (Remastered)
41 My Future Just Passed (Remastered)
42 I'll Never Be Free - Remastered
43 You Were Only Foolin' (Remastered)
44 Just About Right for Me (Remastered)
45 You've Gotta See Mama Ev'ry Night, or You Can't See Mama at All (Remastered, Part 2)
46 St. Louis Blues (Remastered)
47 Memphis Blues (Remastered)
48 Wabash Cannonball (Remastered)
2 You Always Hurt the One You Love (Remastered)
3 Honeysuckle Rose (Remastered)
4 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
5 Mama Goes Where Papa Goes (Remastered)
6 Come On-A My House (Remastered)
7 Blame My Absent Minded Heart (Remastered)
8 Angry (Remastered)
9 S'posin' (Remastered)
10 Lovesick Blues (Remastered)
11 You've Gotta See Mama Ev'ry Night, or You Can't See Mama At All (Remastered)
12 Don't Meddle In My Mood (Remastered)
13 I Can't Get Started (Remastered)
14 Don't Do Something to Someone Else (Remastered)
15 Cabin In the Sky (Remastered)
16 Ain't Nobody's Business But My Own (Remastered)
17 Fool, Fool, Fool (Remastered)
18 How It Lies, How It Lies, How It Lies (Remastered)
19 Mississippi (Remastered)
20 Kay's Lament (Remastered)
21 Waiting at the End of the Road (Remastered)
22 Stormy Weather (Remastered, Part 2)
23 (Everybody's Waitin' for) The Man With the Bag [Remastered]
24 A Sunday Kind of Love (Remastered)
25 Side By Side (Remastered)
26 You're Always There (Remastered)
27 Hoop-Dee-Doo (Remastered)
28 I Waited a Little Too Long (Remastered)
29 Comes a-Long a-Love (Remastered)
30 So Tired - Remastered
31 Wheel of Fortune (Remastered)
32 There's a Lull In My Life (Remastered)
33 Stormy Weather (Remastered)
34 I'm the Lonesomest Gal In Town (Remastered)
35 It's a Great Feeling (Remastered)
36 Bonaparte's Retreat - Remastered
37 Honey - Remastered
38 Please Love Me - Remastered
39 Oh, Babe! (Remastered)
40 If I Could Be with You (One Hour Tonight) (Remastered)
41 My Future Just Passed (Remastered)
42 I'll Never Be Free - Remastered
43 You Were Only Foolin' (Remastered)
44 Just About Right for Me (Remastered)
45 You've Gotta See Mama Ev'ry Night, or You Can't See Mama at All (Remastered, Part 2)
46 St. Louis Blues (Remastered)
47 Memphis Blues (Remastered)
48 Wabash Cannonball (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.