Lyrics and translation Kay Starr - I Ain't Gonna Cry

I Ain't Gonna Cry

I ain't gonna cry
'Cause you said goodbye, oh no!
Though I'm worried about you
I ain't gonna cry!
Even if I weep
Will I lose my sleep? Oh no!
I'll be dreamin' about you
I ain't gonna cry!
I can't be wrong
You'll come back some day
Time won't be long
So until then, I'll say
I ain't gonna cry
'Cause you said goodbye, oh no!
I'm so lonesome without you
But I ain't gonna cry!
I ain't gonna cry
Mmm, if you do or you die
There's no use to try
'CauseI ain't a-gonna cry!
And if I should ever weep
You don't deserve a peep
I won't lose my sleep
'CauseI ain't a-gonna cry!
I can't be wrong
You'll come back some day
Time won't be long
So until then, I'll say
I ain't a-gonna cry
'Cause you said goodbye, no no!
I'm so lonesome without you, baby
But I ain't a-gonna cry!

Je ne vais pas pleurer

Je ne vais pas pleurer
Parce que tu as dit au revoir, oh non !
Bien que je sois inquiète pour toi
Je ne vais pas pleurer !
Même si je pleure
Est-ce que je vais perdre le sommeil ? Oh non !
Je vais rêver de toi
Je ne vais pas pleurer !
Je ne peux pas me tromper
Tu reviendras un jour
Le temps ne sera pas long
Alors jusqu'à ce moment-là, je dirai
Je ne vais pas pleurer
Parce que tu as dit au revoir, oh non !
Je suis si seule sans toi
Mais je ne vais pas pleurer !
Je ne vais pas pleurer
Mmm, si tu le fais ou si tu meurs
Inutile d'essayer
Parce que je ne vais pas pleurer !
Et si jamais je dois pleurer
Tu ne mérites pas un regard
Je ne perdrai pas le sommeil
Parce que je ne vais pas pleurer !
Je ne peux pas me tromper
Tu reviendras un jour
Le temps ne sera pas long
Alors jusqu'à ce moment-là, je dirai
Je ne vais pas pleurer
Parce que tu as dit au revoir, non non !
Je suis si seule sans toi, mon chéri
Mais je ne vais pas pleurer !