Lyrics and translation Kay Starr - I Haven't Changed a Thing

I Haven't Changed a Thing

I haven′t changed a thing
The moon is still the same
I'm waiting for your ring
I hope it′s not in vain
Darling, the thought of you still clings to me
That's why I haven't changed a thing
I haven′t wound the clock
The hours come no more
I′m waiting for your knock
The latch is off the door
Darling, the sunshine you would bring to me
That's why I haven′t changed a thing
The slippers that you wore
Remind me more and more
Of the happiness, that I once knew
Your robe now drapes the chair
As if you're sitting there
With your arms around me the way you used to do
I haven′t changed a thing
My heart is still the same
Let's have another fling
There′s no need to explain
Darling, the years with you still cling to me
That's why I haven't changed a thing
I haven′t changed a thing
My heart is still the same
Let′s have another fling
There's no need to explain
Darling, the years with you still cling to me
That′s why I haven't changed a thing, no
That′s why I haven't changed a thing

Je n'ai rien changé

Je n'ai rien changé
La lune est toujours la même
J'attends ton alliance
J'espère que ce n'est pas en vain
Mon chéri, la pensée de toi s'accroche encore à moi
C'est pourquoi je n'ai rien changé
Je n'ai pas remonté l'horloge
Les heures ne reviennent plus
J'attends que tu frappes
Le loquet est sur la porte
Mon chéri, le soleil que tu m'apporterais
C'est pourquoi je n'ai rien changé
Les pantoufles que tu portais
Me rappellent de plus en plus
Le bonheur que j'ai connu autrefois
Ta robe est maintenant sur la chaise
Comme si tu étais assis là
Avec tes bras autour de moi comme tu le faisais
Je n'ai rien changé
Mon cœur est toujours le même
Ayons une autre aventure
Il n'y a pas besoin d'explications
Mon chéri, les années avec toi s'accrochent encore à moi
C'est pourquoi je n'ai rien changé
Je n'ai rien changé
Mon cœur est toujours le même
Ayons une autre aventure
Il n'y a pas besoin d'explications
Mon chéri, les années avec toi s'accrochent encore à moi
C'est pourquoi je n'ai rien changé, non
C'est pourquoi je n'ai rien changé