Lyrics and translation Kay Starr - I Love Paris

I Love Paris

I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why oh why do I love Paris
Because my love is near

I dined in Rome, it was home next to Venice
In Wimbledon, had my fun playing tennis
I climbed the Alps, but the Alps are a menace
I love Paris

Crossed Hanabiss for the Swiss and the watches
Been to the Bronx and the Bronx coffee clotches
Dee Orb befriends me, sends me swatches
I love that Paris

I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why oh why do I love Paris
Because my love is near

You excite, then ignite
No place makes you so feel right
Oh I love that Paris

Raising cane, on the sane
Thrills you just like pink champagne
Oh I love Paris
I love Paris
Love that Paris, love that Paris

Я люблю Париж

Я люблю Париж весной,
Я люблю Париж осенью.
Я люблю Париж зимой, когда моросит дождик,
Я люблю Париж летом, когда он так и пышет жаром.

Я люблю Париж каждое мгновение,
Каждое мгновение года.
Я люблю Париж, ну почему, почему я люблю Париж?
Потому что моя любовь рядом.

Я обедала в Риме, это было как дома, почти как Венеция.
В Уимблдоне я развлекалась, играя в теннис.
Я взбиралась на Альпы, но Альпы - это угроза.
Я люблю Париж.

Пересекала Анабис ради швейцарцев и часов.
Была в Бронксе и в бронксских кофейных забегаловках.
Ди Ор дружит со мной, присылает мне образцы.
Обожаю этот Париж.

Я люблю Париж каждое мгновение,
Каждое мгновение года.
Я люблю Париж, ну почему, почему я люблю Париж?
Потому что моя любовь рядом.

Ты волнуешь, ты зажигаешь,
Никакое место не дарит такого ощущения правильности.
О, я люблю этот Париж.

Поднимаешь шум, сводишь с ума,
Ты опьяняешь, словно розовое шампанское.
О, я люблю Париж.
Я люблю Париж.
Люблю этот Париж, люблю этот Париж.