Lyrics and translation Kay Starr - I Only Want a Buddy - Not a Sweetheart

I Only Want a Buddy - Not a Sweetheart

I only want a buddy
Not a sweetheart
Buddies never make you blue
Sweethearts make vows that are broken
Broken like their heart break in two

Don′t tell me that you love me, say you like me
No lovers quarrels, no loneliness for two
I only want a buddy, not a sweetheart
'Cause sweethearts only make you cry

I only want a buddy, not a sweetheart
Buddies never make you blue
Sweethearts make vows that are broken
Broken like their hearts are broken too

Don′t tell me that you love me, say you like me
No lovers quarrels, no loneliness for two
I only want a buddy, not a sweetheart
'Cause sweethearts only make you cry

Je veux juste un copain - Pas un petit ami

Je veux juste un copain
Pas un petit ami
Les copains ne te rendent jamais triste
Les petits amis font des promesses qui sont brisées
Brisées comme leurs cœurs se brisent en deux

Ne me dis pas que tu m'aimes, dis que tu m'aimes bien
Pas de disputes amoureuses, pas de solitude pour deux
Je veux juste un copain, pas un petit ami
Parce que les petits amis te font pleurer

Je veux juste un copain, pas un petit ami
Les copains ne te rendent jamais triste
Les petits amis font des promesses qui sont brisées
Brisées comme leurs cœurs sont brisés aussi

Ne me dis pas que tu m'aimes, dis que tu m'aimes bien
Pas de disputes amoureuses, pas de solitude pour deux
Je veux juste un copain, pas un petit ami
Parce que les petits amis te font pleurer