Lyrics and translation Kay Starr - I Only Want a Buddy - Not a Sweetheart

I only want a buddy
Not a sweetheart
Buddies never make you blue
Sweethearts make vows that are broken
Broken like their heart break in two

Don′t tell me that you love me, say you like me
No lovers quarrels, no loneliness for two
I only want a buddy, not a sweetheart
'Cause sweethearts only make you cry

I only want a buddy, not a sweetheart
Buddies never make you blue
Sweethearts make vows that are broken
Broken like their hearts are broken too

Don′t tell me that you love me, say you like me
No lovers quarrels, no loneliness for two
I only want a buddy, not a sweetheart
'Cause sweethearts only make you cry

Мне нужен только приятель.
Я не милашка.
Друзья никогда не делают тебя грустным.
Влюбленные дают клятвы, которые нарушены.
Разбитые, как их сердца, разбитые надвое.

Не говори мне, что любишь меня, скажи, что я тебе нравлюсь.
Никаких любовных ссор, никакого одиночества вдвоем.
Мне нужен только приятель, а не возлюбленная.
Потому что влюбленные только заставляют тебя плакать.

Мне нужен только приятель, а не возлюбленная.
Друзья никогда не делают тебя грустным.
Влюбленные дают клятвы, которые нарушены.
Разбиты, как разбиты и их сердца.

Не говори мне, что любишь меня, скажи, что я тебе нравлюсь.
Никаких любовных ссор, никакого одиночества вдвоем.
Мне нужен только приятель, а не возлюбленная.
Потому что влюбленные только заставляют тебя плакать.