Lyrics and translation Kay Starr - I'm Oh So Lonesome Tonight

I'm Oh So Lonesome Tonight

The blues can't hold me
Fortune teller told me
Soon, two arms will hold me tight
But, I wish I could borrow
One kiss from tomorrow
'Cause I'm oh, so lonesome tonight
My friends remind me
Someday, love will find me
Capture me and bind me tight
But I wish I could borrow
A little from tomorrow
'Cause I'm oh, so lonesome tonight
And when a crowd says please, don't be proud
You know you're welcome along
I kinda feel like I'm a fifth wheel
Aah, but don't get me wrong
I'm not complaining
After it's been raining
Don't the sun get flaming bright
But I wish I could borrow
One kiss from tomorrow
'Cause I'm oh, so lonesome tonight
If only I could borrow
One kiss from tomorrow
'Cause I'm oh, so
I'm so lonesome tonight

Je suis tellement seule ce soir

Le blues ne peut pas me retenir
La diseuse de bonne aventure me l'a dit
Bientôt, deux bras me serreront fort
Mais j'aimerais pouvoir emprunter
Un baiser de demain
Parce que je suis tellement seule ce soir
Mes amis me rappellent
Qu'un jour, l'amour me trouvera
Me capturera et me liera
Mais j'aimerais pouvoir emprunter
Un peu de demain
Parce que je suis tellement seule ce soir
Et quand une foule dit s'il te plaît, ne sois pas fière
Tu sais que tu es la bienvenue
J'ai l'impression d'être une cinquième roue
Aah, mais ne te méprends pas
Je ne me plains pas
Après la pluie
Le soleil ne brille-t-il pas
Mais j'aimerais pouvoir emprunter
Un baiser de demain
Parce que je suis tellement seule ce soir
Si seulement je pouvais emprunter
Un baiser de demain
Parce que je suis tellement
Je suis tellement seule ce soir