Lyrics and translation Kay Starr - I'm Oh So Lonesome Tonight

I'm Oh So Lonesome Tonight

The blues can't hold me
Fortune teller told me
Soon, two arms will hold me tight

But, I wish I could borrow
One kiss from tomorrow
'Cause I'm oh, so lonesome tonight

My friends remind me
Someday, love will find me
Capture me and bind me tight

But I wish I could borrow
A little from tomorrow
'Cause I'm oh, so lonesome tonight

And when a crowd says please, don't be proud
You know you're welcome along
I kinda feel like I'm a fifth wheel
Aah, but don't get me wrong

I'm not complaining
After it's been raining
Don't the sun get flaming bright

But I wish I could borrow
One kiss from tomorrow
'Cause I'm oh, so lonesome tonight

If only I could borrow
One kiss from tomorrow
'Cause I'm oh, so
I'm so lonesome tonight

Мне так одиноко сегодня вечером

Хандра меня не держит,
Гадалка мне предрекла,
Скоро чьи-то руки обнимут меня крепко.

Но как бы я хотела украсть
Один поцелуй у завтрашнего дня,
Ведь мне так одиноко сегодня вечером.

Друзья напоминают мне,
Что когда-нибудь любовь меня найдет,
Пленяя и связывая меня крепко.

Но как бы я хотела украсть
Немного у завтрашнего дня,
Ведь мне так одиноко сегодня вечером.

И когда в толпе говорят: "Не будь гордой, присоединяйся",
Ты знаешь, что тебе рады,
Я чувствую себя немного лишней,
Ах, но не пойми меня неправильно.

Я не жалуюсь,
Ведь после дождя
Разве солнце не сияет ярко?

Но как бы я хотела украсть
Один поцелуй у завтрашнего дня,
Ведь мне так одиноко сегодня вечером.

Если бы только я могла украсть
Один поцелуй у завтрашнего дня,
Ведь мне так,
Так одиноко сегодня вечером.