Lyrics and translation Kay Starr - I'm The Lonesomest Gal In Town

I'm The Lonesomest Gal In Town

I'm the lonesomest gal in town
Everybody has thrown me down
I got no angel child to ever call me,"Dear"
Got no honey man for me to cuddle near

But I'm learnin' to roll my eyes
And someday you may be surprised
When I steal someone's lovin' man
And kiss him with a smack

I'll hug him and I'll squeeze him
But I'll never give him back
'Cause I'm lonesome, so very lonesome
I'm the lonesomest gal in this here town

If you read in the papers some day
How some poor girl has passed away
Don't shed a tear if you should hear
That gal was me and if you see

My picture in the paper with a smile on my face
I was broken-hearted, that smile was out of place
If you wanna save a gal from her grave
Find me a man if you can

I'm the lonesomest gal in town
Everybody is throwin' me down
I got no angel child to ever call me,"Dear"
Got no honey man for me to cuddle near

But I'm learnin', I'm gonna roll my eyes
And someday you're gonna be surprised
When I steal someone's lovin' man
And kiss him with a smack

I'll hug him and I'll squeeze him
But I'll never give him back
'Cause I'm lonesome, so very lonesome
I'm the lonesomest gal in this or any other town

Je suis la fille la plus seule de la ville

Je suis la fille la plus seule de la ville
Tout le monde m'a laissée tomber
Je n'ai pas d'enfant chéri pour m'appeler "maman"
Je n'ai pas d'homme tendre pour me câliner

Mais j'apprends à faire les yeux doux
Et un jour, tu seras peut-être surpris
Quand je volerai l'homme d'une autre
Et que je l'embrasserai avec passion

Je le serrerai dans mes bras, je le cajolerai
Mais je ne le rendrai jamais
Parce que je suis seule, si seule
Je suis la fille la plus seule de cette ville

Si tu lis dans les journaux un jour
Qu'une pauvre fille est décédée
Ne verse pas une larme si tu entends dire
Que cette fille, c'était moi et si tu vois

Ma photo dans le journal avec un sourire sur mon visage
J'avais le cœur brisé, ce sourire n'était pas à sa place
Si tu veux sauver une fille de sa tombe
Trouve-moi un homme si tu peux

Je suis la fille la plus seule de la ville
Tout le monde me laisse tomber
Je n'ai pas d'enfant chéri pour m'appeler "maman"
Je n'ai pas d'homme tendre pour me câliner

Mais j'apprends, je vais faire les yeux doux
Et un jour, tu seras surpris
Quand je volerai l'homme d'une autre
Et que je l'embrasserai avec passion

Je le serrerai dans mes bras, je le cajolerai
Mais je ne le rendrai jamais
Parce que je suis seule, si seule
Je suis la fille la plus seule de cette ville ou de n'importe quelle autre