Lyrics and translation Kay Starr - If Anyone Finds This (I Love You)
As
I
walked
alone
in
the
country
one
day,
Однажды,
гуляя
в
поле
одна,
At
my
feet,
there
fluttered
a
note.
Я
увидела
записку
у
ног.
I
opened
it
up
and
to
my
great
surprise,
Открыла
ее,
и,
к
моему
удивлению,
I
read
these
strange
words
someone
wrote;
Прочла
странные
строки,
что
кто-то
нанес:
If
anyone
finds
this,
I
love
you,
Если
кто-то
найдет
это,
я
люблю
тебя,
I
love
you,
I
love
you.
Люблю
тебя,
люблю
тебя.
If
anyone
finds
this,
I
love
you,
Если
кто-то
найдет
это,
я
люблю
тебя,
Honest
and
truly
I
do!
Честно
и
искренне
люблю!
I
smiled
at
the
note,
then
I
tossed
it
aside,
Улыбнулась
записке,
потом
отбросила
прочь,
But
it
haunted
me
day
and
night,
Но
она
мне
покоя
не
давала
день
и
ночь.
Until
I
just
had
to
retrace
every
step,
Пока
не
решила
пройти
все
шаги,
In
hopes
I
might
learn
who
would
write;
В
надежде
узнать,
кто
мог
написать:
If
anyone
finds
this,
I
love
you,
Если
кто-то
найдет
это,
я
люблю
тебя,
I
love
you,
I
love
you.
Люблю
тебя,
люблю
тебя.
If
anyone
finds
this,
I
love
you,
Если
кто-то
найдет
это,
я
люблю
тебя,
Honest
and
truly
I
do!
Честно
и
искренне
люблю!
Nearby
was
a
house
with
a
sign
on
the
door,
Рядом
стоял
дом
с
табличкой
на
двери,
And
there,
"Home
for
Orphans"
I
read.
И
там
я
прочла:
"Дом
для
сирот".
A
small
face
looked
down
from
a
window
at
me,
Маленькое
личико
смотрело
на
меня
из
окна,
And
somehow
I
knew
who
had
said;
И
почему-то
я
знала,
кто
сказал:
If
anyone
finds
this,
I
love
you,
Если
кто-то
найдет
это,
я
люблю
тебя,
I
love
you,
I
love
you.
Люблю
тебя,
люблю
тебя.
If
anyone
finds
this,
I
love
you,
Если
кто-то
найдет
это,
я
люблю
тебя,
Honest
and
truly
I
do!
Честно
и
искренне
люблю!
And
then
toward
that
window,
my
heart
seemed
to
soar,
И
тогда
к
этому
окну
мое
сердце
рванулось
ввысь,
I
walked
up
the
path
and
I
knocked
at
the
door!
Я
поднялась
по
тропинке
и
постучала
в
дверь!
Rate the translation
1
Tonight You Belong to Me
2 Please Be Kind
3 Second Hand Love
4 You're the One I Care for
5 Ya Gotta Buy, Buy, Buy for Baby
6 Steady Daddy
7 Too Busy!
8 The Breeze
9 I've Got the World on a String
10 It's the Talk of the Town
11 Someday Sweetheart
12 Second Fiddle
13 I Got the Spring Fever Blues
14 Mercy, Mercy, Mercy
15 Poor Papa
16 When My Dreamboat Comes Home
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry
18 Was That The Human Thing To Do
19 There Ain't No Sweet Man, Worth the Salt of My Tears
20 When You're a Long Way from Home
21 Honeymoon
22 After You've Gone
23 A Woman Likes to Be Told
24 Maybe You'll Be There
25 Home Sweet Home on the Range
26 Good and Lonesome
27 Evenin
28 What Will I Tell My Heart
29 I'm Waiting for Ships That Never Come in
30 Hold Me, Hold Me, Hold Me
31 I'm The Lonesomest Gal In Town
32 It's the First Time (I've Ever Given My Heart)
33 A Faded Summer Love
34 Mama Goes Where Papa Goes
35 Side by Side
36 Waiting at the End of the Road
37 Where What or When
38 Without a Song
39 Rock and Roll Waltz
40 I've Changed My Mind a Thousand Times
41 Love Ain't Right
42 He's Funny That Way
43 I Got It Bad And That Ain't Good
44 Everybody's Somebody's Fool
45 Until the Real Thing Comes Along
46 If Anyone Finds This (I Love You)
47 Turn Right
48 You've Gotta See Mama Ev'ry Night
49 Don't Tell Him What's Happened to Me
50 Foolishly Yours
51 For Better or Worse
52 Touch and Go
53 The Brass Ring
54 I Just Couldn't Take It Baby
2 Please Be Kind
3 Second Hand Love
4 You're the One I Care for
5 Ya Gotta Buy, Buy, Buy for Baby
6 Steady Daddy
7 Too Busy!
8 The Breeze
9 I've Got the World on a String
10 It's the Talk of the Town
11 Someday Sweetheart
12 Second Fiddle
13 I Got the Spring Fever Blues
14 Mercy, Mercy, Mercy
15 Poor Papa
16 When My Dreamboat Comes Home
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry
18 Was That The Human Thing To Do
19 There Ain't No Sweet Man, Worth the Salt of My Tears
20 When You're a Long Way from Home
21 Honeymoon
22 After You've Gone
23 A Woman Likes to Be Told
24 Maybe You'll Be There
25 Home Sweet Home on the Range
26 Good and Lonesome
27 Evenin
28 What Will I Tell My Heart
29 I'm Waiting for Ships That Never Come in
30 Hold Me, Hold Me, Hold Me
31 I'm The Lonesomest Gal In Town
32 It's the First Time (I've Ever Given My Heart)
33 A Faded Summer Love
34 Mama Goes Where Papa Goes
35 Side by Side
36 Waiting at the End of the Road
37 Where What or When
38 Without a Song
39 Rock and Roll Waltz
40 I've Changed My Mind a Thousand Times
41 Love Ain't Right
42 He's Funny That Way
43 I Got It Bad And That Ain't Good
44 Everybody's Somebody's Fool
45 Until the Real Thing Comes Along
46 If Anyone Finds This (I Love You)
47 Turn Right
48 You've Gotta See Mama Ev'ry Night
49 Don't Tell Him What's Happened to Me
50 Foolishly Yours
51 For Better or Worse
52 Touch and Go
53 The Brass Ring
54 I Just Couldn't Take It Baby
Attention! Feel free to leave feedback.