Kay Starr - It Will Have To Do Until The Real Thing Comes Along - translation of the lyrics into French
Kay Starr It Will Have To Do Until The Real Thing Comes Along

Kay Starr - It Will Have To Do Until The Real Thing Comes Along

Lyrics and translation Kay Starr - It Will Have To Do Until The Real Thing Comes Along




It Will Have To Do Until The Real Thing Comes Along
Ce sera suffisant jusqu'à ce que le vrai amour arrive
I′d work for you, I'd slave for you,
Je travaillerais pour toi, je serais ton esclave,
I′d be a beggar or a knave for you
Je serais mendiante ou voyou pour toi
If that isn't love, well, it's gonna have to do
Si ce n'est pas de l'amour, eh bien, ça devra faire l'affaire
Until the real thing comes along
Jusqu'à ce que le vrai amour arrive
I′d gladly move the earth for you
Je déplaçerais volontiers la terre pour toi
To prove my love dear and its worth for you
Pour prouver mon amour cher et sa valeur pour toi
If that isn′t love, its gonna have to do
Si ce n'est pas de l'amour, ça devra faire l'affaire
Until the real thing comes along.
Jusqu'à ce que le vrai amour arrive.
With all these words, dear, at my command
Avec tous ces mots, mon amour, à ma disposition
I just can't make you understand
Je n'arrive pas à te faire comprendre
I′ll always love you, darling, come what may
Je t'aimerai toujours, mon chéri, quoi qu'il arrive
My heart is yours, what more can I say?
Mon cœur est à toi, que puis-je dire de plus ?
I sigh for you, I cry for you
Je soupire pour toi, je pleure pour toi
I'd tear the stars down from the sky for you
Je détruirais les étoiles du ciel pour toi
If that isn′t love, well its gonna have to do
Si ce n'est pas de l'amour, eh bien, ça devra faire l'affaire
Until the real thing comes along
Jusqu'à ce que le vrai amour arrive
With all these words, dear, at my command
Avec tous ces mots, mon amour, à ma disposition
Why? tell me why can't make you understand
Pourquoi ? dis-moi pourquoi je n'arrive pas à te faire comprendre
I′ll always love you, darling, come what may
Je t'aimerai toujours, mon chéri, quoi qu'il arrive
My love is yours, what more can I say?
Mon amour est à toi, que puis-je dire de plus ?
I sigh for you, yes, I cry for you
Je soupire pour toi, oui, je pleure pour toi
I'd tear the stars down from the sky for you
Je détruirais les étoiles du ciel pour toi
If that isn't love, well its gonna have to do
Si ce n'est pas de l'amour, eh bien, ça devra faire l'affaire
Until the real thing comes along
Jusqu'à ce que le vrai amour arrive




Writer(s): Cahn Sammy, Chaplin Saul, Freeman L E, Holiner Mann, Nichols Alberta
Kay Starr - In a Blue Mood
Album
In a Blue Mood
date of release
04-08-2011

1 Don't Tell Him What Happened to Me
2 Everybody's Somebody's Fool
3 After You've Gone
4 A Woman Likes to Be Told
5 Maybe You'll Be There
6 I'm Waiting for Ships That Never Come in
7 What Will I Tell My Heart
8 Evenin
9 He's Funny That Way
10 I've Got the Spring Fever Blues
11 I've Got It Bad and That Ain't Good
12 It Will Have To Do Until The Real Thing Comes Along
Attention! Feel free to leave feedback.