Lyrics and translation Kay Starr - It's a Good Day

It's a Good Day

I woke up this morning
Hated to get out of bed
But I called up the weather man
And this is what he said,
"It's gonna be a good day, a fine day"

Yes, it's a good day for singing a song
And it's a good day for moving along
Yes, it's a good day
How can anything go wrong?
It's a good day from morning 'till night

Yes, it's a good day for curing your ills
And it's a good day for paying your bills
So take a deep breath
And throw away your pills
It's a good day from morning 'till night

I said to the sun, "Good morning sun!"
"Rise and shine today"
You know you've gotta get going
If you're gonna make a showin'
And you've got the right of way

'Cause it's a good day for singing a song
And it's a good day for moving along
Yes, it's a good day
How can anything go wrong?
It's a good day from morning 'till night

I said to the sun, "Good morning sun!"
"You better rise, and you better shine today"
You know you've gotta get going
If you're gonna make a showin'
And you've got the right of way

'Cause it's a good day for singing a song
And it's a good day for moving along
Yes, it's a good day
How can anything go wrong?

'Cause Monday through Sunday
You've gotta find it one day
It's gotta be a good day for you

C'est un beau jour

Je me suis réveillée ce matin
J'avais du mal à sortir du lit
Mais j'ai appelé Monsieur Météo
Et voici ce qu'il m'a dit :
"Ce sera une belle journée, une journée magnifique"

Oui, c'est une belle journée pour chanter une chanson
Et c'est une belle journée pour aller de l'avant
Oui, c'est une belle journée
Comment quelque chose pourrait-il mal tourner ?
C'est une belle journée du matin au soir

Oui, c'est une belle journée pour guérir vos maux
Et c'est une belle journée pour payer vos factures
Alors respirez profondément
Et jetez vos pilules
C'est une belle journée du matin au soir

J'ai dit au soleil : "Bonjour soleil !"
"Lève-toi et brille aujourd'hui"
Tu sais que tu dois y aller
Si tu veux faire bonne figure
Et tu as la priorité

Parce que c'est une belle journée pour chanter une chanson
Et c'est une belle journée pour aller de l'avant
Oui, c'est une belle journée
Comment quelque chose pourrait-il mal tourner ?
C'est une belle journée du matin au soir

J'ai dit au soleil : "Bonjour soleil !"
"Tu ferais mieux de te lever, et tu ferais mieux de briller aujourd'hui"
Tu sais que tu dois y aller
Si tu veux faire bonne figure
Et tu as la priorité

Parce que c'est une belle journée pour chanter une chanson
Et c'est une belle journée pour aller de l'avant
Oui, c'est une belle journée
Comment quelque chose pourrait-il mal tourner ?

Parce que du lundi au dimanche
Tu dois bien en trouver une
Il faut que ce soit une belle journée pour toi