Love Ain't Right - Kay Starr translation in French

Love Ain't Right

Love ain't right
Love ain't right
Love ain't purdy
When love ain't right
When we fuss
And when we fight
Ain't it a pity
When love ain't right

Kitten in the kitchen
Hear it purr
In the pantry lookin' at her
Well they're ready to tangle
It's plain to see
Get along better than you and me

Love ain't right
Love ain't right
Love ain't purdy
When love ain't right
When we fuss
And when we fight
Ain't it a pity
When love ain't right

Bees in the honey
Bees in the comb
You're the only bee
Whose not at home
You got me buzzin'
When you're all through
But you're buzzin' with the bees
Who don't buzz you

Love ain't right
Love ain't right
Love ain't purdy
When love ain't right
When we fuss
And when we fight
Ain't it a pity
When love ain't right

Out in the treetop
Hootin' all day
Sittin' and a-waitin'
Don't wanna play
Gets no answer when he says', "Who"?
Just like me when I talk to you

Love ain't right
Love ain't right
Love ain't purdy
When love ain't right
When we fuss
And when we fight
Ain't it a pity
When love ain't right

Sheep in the meadow
Cows in the corn
First, you're here and then you're gone
I'm gonna get me, three boy scouts
To keep up with your whereabouts

Love ain't right
Love ain't right
Love ain't purdy
When love ain't right
When we fuss
And when we fight
Ain't it a pity
When love ain't right

Folks may think there's something wrong
Sounds like we don't get along
Our love ain't weak, our love is strong
Without our fightin', there ain't no song

Love ain't right
Love ain't right
Love ain't purdy
When love ain't right
When we fuss
And when we fight
Ain't it a pity
When love ain't right

L'amour n'est pas juste

L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas beau
Quand l'amour n'est pas juste
Quand on se dispute
Et quand on se bat
N'est-ce pas dommage
Quand l'amour n'est pas juste

Chaton dans la cuisine
Je l'entends ronronner
Dans le garde-manger, je le regarde
Eh bien, ils sont prêts à s'embrouiller
C'est clair comme le jour
Ils s'entendent mieux que toi et moi

L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas beau
Quand l'amour n'est pas juste
Quand on se dispute
Et quand on se bat
N'est-ce pas dommage
Quand l'amour n'est pas juste

Abeilles dans le miel
Abeilles dans le rayon
Tu es la seule abeille
Qui n'est pas à la maison
Tu me fais bourdonner
Quand tu as fini
Mais tu bourdonnes avec les abeilles
Qui ne te bourdonnent pas

L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas beau
Quand l'amour n'est pas juste
Quand on se dispute
Et quand on se bat
N'est-ce pas dommage
Quand l'amour n'est pas juste

Là-haut dans la cime des arbres
Hulant toute la journée
Assis et attendant
Je n'ai pas envie de jouer
Il n'obtient pas de réponse quand il dit "Qui ?"
Tout comme moi quand je te parle

L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas beau
Quand l'amour n'est pas juste
Quand on se dispute
Et quand on se bat
N'est-ce pas dommage
Quand l'amour n'est pas juste

Moutons dans le pré
Vaches dans le maïs
D'abord, tu es là et puis tu es parti
Je vais me trouver trois scouts
Pour savoir où tu te trouves

L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas beau
Quand l'amour n'est pas juste
Quand on se dispute
Et quand on se bat
N'est-ce pas dommage
Quand l'amour n'est pas juste

Les gens peuvent penser qu'il y a quelque chose qui ne va pas
On dirait qu'on ne s'entend pas
Notre amour n'est pas faible, notre amour est fort
Sans nos disputes, il n'y a pas de chanson

L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas beau
Quand l'amour n'est pas juste
Quand on se dispute
Et quand on se bat
N'est-ce pas dommage
Quand l'amour n'est pas juste