Lyrics and translation Kay Starr - Nobody

Nobody

When thing′s look dark, and skies are gray
And life is one long, dreary day
Who comes to chase my blues away
Nobody
I ain't never done nothin′ to nobody
I ain't never got nothin' from nobody, no time
And until I get somethin′ from somebody sometime
I don′t intend to do nothin' for nobody, no time
Then summer comes, and it′s too hot
The sidewalk's like a steaming pot
Who takes me sailing on his yacht
Nobody
I ain′t never done nothin' to nobody
I ain′t never got nothin' from nobody, no time
And until I get somethin' from somebody sometime
I don′t intend to do nothin′ for nobody, no time
I said, nobody, no time

Personne

Quand les choses semblent sombres et que le ciel est gris
Et que la vie est une longue journée monotone
Qui vient chasser mon blues ?
Personne
Je n'ai jamais rien fait pour personne
Je n'ai jamais rien reçu de personne, jamais
Et tant que je ne recevrai rien de quelqu'un un jour
Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit pour personne, jamais
Puis l'été arrive, et il fait trop chaud
Le trottoir est comme une marmite qui bout
Qui m'emmène naviguer sur son yacht ?
Personne
Je n'ai jamais rien fait pour personne
Je n'ai jamais rien reçu de personne, jamais
Et tant que je ne recevrai rien de quelqu'un un jour
Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit pour personne, jamais
J'ai dit, personne, jamais