Riffin' the Scotch - Kay Starrtranslation in French
I
jumped
out
of
the
fryin′
pan
J'ai
sauté
de
la
poêle
And
right
into
the
fire
Et
j'ai
atterri
directement
dans
le
feu
When
I
lost
me
a
cheatin'
man
Quand
j'ai
perdu
mon
homme
tricheur
And
got
a
no-count
liar
Et
que
j'ai
trouvé
un
menteur
sans
cœur
Swapped
the
old
one
for
a
new
one
J'ai
échangé
l'ancien
pour
un
nouveau
Now
the
new
one′s
breakin'
my
heart
Maintenant
le
nouveau
me
brise
le
cœur
I
jumped
out
of
the
tryin'
pan
J'ai
sauté
de
la
poêle
And
right
into
the
fire
Et
j'ai
atterri
directement
dans
le
feu
Lord,
right
into
the
fire
Seigneur,
j'ai
atterri
directement
dans
le
feu
Rate the translation
1
The Trolley Song
2 What a Diff'rence a Day Made
3 Stardust
4 There's a Lull In My Life
5 I'm Confessin' (That I Love You)
6 You're Just About Right for Me
7 Ain't Misbehavin'
8 Ain't Nobody's Business But My Own
9 I'll Never Be Free
10 Hoop-Dee-Doo
11 Come On-A My House
12 Headless Horseman
13 Fool, Fool, Fool
14 It's a Good Day
15 I Only Have Eyes for You
16 Who's Foolin' Who
17 Please Love Me
18 My Future Just Passed
19 Riffin' the Scotch
20 Nevertheless (I'm In Love With You)
21 Love Me Or Leave Me
22 I Cried For You
23 Wheel of Fortune
24 Mississippi
25 Oh, Babe!
26 Blame My Absent Minded Heart
27 You've Gotta See Mama Ev'ry Night, or You Can't See Mama At All
28 Lovesick Blues
29 Kay's Lament
30 Angry
31 Maybe You'll Be There
32 So Tired
33 Them There Eyes
34 Leave Me a Memory or Two
35 I'm The Lonesomest Gal In Town
36 I Waited a Little Too Long
37 I Ain't Gonna Cry
38 Comes A-Long A-Love
39 I've Got My Love to Keep Me Warm
40 Cabin in the Sky
41 For the First Time
42 He's Funny That Way
43 Honeysuckle Rose
44 Don't Worry 'bout Me
45 You're Always There
46 The Dixieland Band
47 The Best Things In Life Are Free
48 Waiting at the End of the Road
49 After You've Gone
50 Baby, Won't You Please Come Home
51 Don't Meddle In My Mood
52 It Happens Every Spring
53 Stars Fell On Alabama
54 Honey
55 It's a Great Feeling
56 Pretty Baby
57 If I Could Be With You One Hour Tonight
58 Nobody Knows the Trouble I've Seen
59 Where or When
60 Sweet Lorraine
61 Sunday
62 Stormy Weather
63 What Can I Say Dear After I Say I'm Sorry
64 Honeysuckle Rose
65 You Were Only Fooling
66 St. Louis Blues
67 How It Lies, How It Lies, How It Lies
68 Frying Pan (A Blues Sketch)
69 What Goes up Must Come Down
70 Betcha' I Getcha'
71 Dixieland Band
72 Garbage Can Blues
73 Don't Do Something to Someone Else
74 S'posin
2 What a Diff'rence a Day Made
3 Stardust
4 There's a Lull In My Life
5 I'm Confessin' (That I Love You)
6 You're Just About Right for Me
7 Ain't Misbehavin'
8 Ain't Nobody's Business But My Own
9 I'll Never Be Free
10 Hoop-Dee-Doo
11 Come On-A My House
12 Headless Horseman
13 Fool, Fool, Fool
14 It's a Good Day
15 I Only Have Eyes for You
16 Who's Foolin' Who
17 Please Love Me
18 My Future Just Passed
19 Riffin' the Scotch
20 Nevertheless (I'm In Love With You)
21 Love Me Or Leave Me
22 I Cried For You
23 Wheel of Fortune
24 Mississippi
25 Oh, Babe!
26 Blame My Absent Minded Heart
27 You've Gotta See Mama Ev'ry Night, or You Can't See Mama At All
28 Lovesick Blues
29 Kay's Lament
30 Angry
31 Maybe You'll Be There
32 So Tired
33 Them There Eyes
34 Leave Me a Memory or Two
35 I'm The Lonesomest Gal In Town
36 I Waited a Little Too Long
37 I Ain't Gonna Cry
38 Comes A-Long A-Love
39 I've Got My Love to Keep Me Warm
40 Cabin in the Sky
41 For the First Time
42 He's Funny That Way
43 Honeysuckle Rose
44 Don't Worry 'bout Me
45 You're Always There
46 The Dixieland Band
47 The Best Things In Life Are Free
48 Waiting at the End of the Road
49 After You've Gone
50 Baby, Won't You Please Come Home
51 Don't Meddle In My Mood
52 It Happens Every Spring
53 Stars Fell On Alabama
54 Honey
55 It's a Great Feeling
56 Pretty Baby
57 If I Could Be With You One Hour Tonight
58 Nobody Knows the Trouble I've Seen
59 Where or When
60 Sweet Lorraine
61 Sunday
62 Stormy Weather
63 What Can I Say Dear After I Say I'm Sorry
64 Honeysuckle Rose
65 You Were Only Fooling
66 St. Louis Blues
67 How It Lies, How It Lies, How It Lies
68 Frying Pan (A Blues Sketch)
69 What Goes up Must Come Down
70 Betcha' I Getcha'
71 Dixieland Band
72 Garbage Can Blues
73 Don't Do Something to Someone Else
74 S'posin
Attention! Feel free to leave feedback.