Lyrics and French translation Kay Starr - Should I

Should I

Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?
Should I recite beneath the pale moonlight?
And swear by the stars above you?

Could I repeat the sweetest story told?
Could I entreat, would it be too bold?
Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?

Should I reveal exactly how I feel?
Or should I, should I confess I love you?
Should I recite beneath the pale moonlight?
And swear, and swear by the stars above you?

Could I repeat the sweetest story told?
Could I entreat, or would it be too bold?
Should I reveal exactly how I feel?
Or should I, should I reveal I love you?

Devrais-je?

Devrais-je révéler exactement ce que je ressens?
Devrais-je t'avouer mon amour?
Devrais-je réciter sous le pâle clair de lune?
Et jurer par les étoiles au-dessus de toi?

Pourrais-je répéter la plus douce des histoires?
Pourrais-je te supplier, serait-ce trop audacieux?
Devrais-je révéler exactement ce que je ressens?
Devrais-je t'avouer mon amour?

Devrais-je révéler exactement ce que je ressens?
Ou devrais-je, devrais-je t'avouer mon amour?
Devrais-je réciter sous le pâle clair de lune?
Et jurer, et jurer par les étoiles au-dessus de toi?

Pourrais-je répéter la plus douce des histoires?
Pourrais-je te supplier, ou serait-ce trop audacieux?
Devrais-je révéler exactement ce que je ressens?
Ou devrais-je, devrais-je te révéler mon amour?