Lyrics and translation Kay Starr - Sunday - Remastered 2002

Sunday - Remastered 2002

Are you hesitatin′
Keeping me away from you
I'm blue every Monday
I′m thinking all day Sunday
That's one day when I'm with you
It seems that I sigh, all day Tuesday
I cry; all day Wednesday
Oh my, how I cry for you
And then comes Thursday
Gee, it′s long, it never goes by
Friday, makes me feel like I′m gonna die
But after payday, that's my fun day
I shine all day Sunday
That′s one day when I'm with you
I′m blue every Monday
Thinking all day Sunday
That's one day when I′m with you
It seems that I sigh, all day Tuesday
I cry; all day Wednesday
Oh my, how I cry for you
And then comes Thursday
Gee, it's long, it never goes by
Friday, makes me feel like I'm gonna die
But after payday, it′s gonna be my Sunday
I′m gonna shine there, all day through
That's one day when I′m with you

Dimanche - Remasterisé 2002

Tu hésites
À me tenir loin de toi
Je suis bleue chaque lundi
Je pense à toi tout le dimanche
C'est le seul jour où je suis avec toi
Il me semble que je soupire tout le mardi
Je pleure tout le mercredi
Oh mon Dieu, comme je pleure pour toi
Et puis vient jeudi
Mon Dieu, c'est long, il ne passe jamais
Vendredi, j'ai l'impression que je vais mourir
Mais après le jour de paie, c'est mon jour de plaisir
Je brille tout le dimanche
C'est le seul jour où je suis avec toi
Je suis bleue chaque lundi
Je pense à toi tout le dimanche
C'est le seul jour où je suis avec toi
Il me semble que je soupire tout le mardi
Je pleure tout le mercredi
Oh mon Dieu, comme je pleure pour toi
Et puis vient jeudi
Mon Dieu, c'est long, il ne passe jamais
Vendredi, j'ai l'impression que je vais mourir
Mais après le jour de paie, ce sera mon dimanche
Je vais briller là-bas, toute la journée
C'est le seul jour où je suis avec toi