Lyrics and translation Kay Starr - The Trolley Song (Remastered)
"Clang,
clang,
clang"
went
the
trolley
"Clang,
clang,
clang"
a
résonné
le
tramway
"Ding,
ding,
ding"
went
the
bell
"Ding,
ding,
ding"
a
sonné
la
cloche
"Zing,
zing,
zing"
went
my
heartstrings
"Zing,
zing,
zing"
ont
vibré
mes
cordes
For
the
moment
I
saw
him
I
fell
Au
moment
où
je
t'ai
vu,
je
suis
tombée
amoureuse
"Chug,
chug,
chug"
went
the
motor
"Chug,
chug,
chug"
a
ronronné
le
moteur
"Bump,
bump,
bump"
went
the
brake
"Bump,
bump,
bump"
a
freiné
le
frein
"Thump,
thump,
thump"
went
my
heartstrings
"Thump,
thump,
thump"
ont
vibré
mes
cordes
When
he
smiled,
I
could
feel
the
car
shake
Quand
tu
as
souri,
j'ai
senti
le
tramway
trembler
He
tipped
his
hat,
and
took
a
seat
Tu
as
salué
et
pris
un
siège
He
said
he
hoped
he
hadn′t
stepped
upon
my
feet
Tu
as
dit
que
tu
espérais
ne
pas
avoir
marché
sur
mes
pieds
He
asked
my
name
I
held
my
breath
Tu
as
demandé
mon
nom,
j'ai
retenu
mon
souffle
I
couldn't
speak
because
he
scared
me
half
to
death
Je
n'ai
pas
pu
parler
parce
que
tu
m'as
fait
peur
à
moitié
"Buzz,
buzz,
buzz"
went
the
buzzer
"Buzz,
buzz,
buzz"
a
sonné
le
buzzer
"Plop,
plop,
plop"
went
the
wheels
"Plop,
plop,
plop"
ont
roulé
les
roues
"Stop,
stop,
stop"
went
my
heartstrings
"Stop,
stop,
stop"
a
crié
mon
cœur
As
he
started
to
leave
I
took
hold
of
his
sleeve
with
my
hand
Alors
que
tu
partais,
j'ai
attrapé
ta
manche
And
as
if
it
were
planned
Comme
si
c'était
prévu
He
stayed
on
with
me
and
it
was
grand
Tu
es
resté
avec
moi,
et
c'était
magnifique
Just
to
stand
with
his
hand
holding
mine
Juste
être
là,
main
dans
la
main
avec
toi
All
the
way
to
the
end
of
the
line
Tout
le
chemin
jusqu'à
la
fin
de
la
ligne
Rate the translation
1
All of Me (Remastered)
2 After You've Gone (Remastered)
3 Love Me or Leave Me (Remastered)
4 Stardust (Remastered)
5 Where or When (Remastered)
6 I'm Confessin' (That I Love You) [Remastered]
7 He's Funny That Way (Remastered)
8 I Cried for You (Remastered)
9 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
10 I've Got to Sing (Remastered)
11 Nevertheless (I'm In Love With You) [Remastered]
12 It Happens Every Spring (Remastered)
13 Leave Me a Memory or Two (Remastered)
14 I Ain't Gonna Cry (Remastered)
15 Betcha I Getcha (Remastered)
16 For the First Time (Remastered)
17 The Very Thought of You (Remastered)
18 Sweet Lorraine (Remastered)
19 Riffin' the Scotch (Remastered)
20 The Trolley Song (Remastered)
21 Sunday (Remastered)
22 Stars Fell On Alabama - Remastered
23 Ain't Misbehavin' (Remastered)
24 It's a Good Day (Remastered)
25 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
26 Please Love Me - Remastered
27 I Only Have Eyes for You (Remastered)
28 Maybe You'll Be There (Remastered)
29 Headless Horseman - Remastered
30 Pretty Baby (Remastered)
31 Honeysuckle Rose (Remastered)
32 Them There Eyes (Remastered)
33 If I Could Be with You (One Hour Tonight) (Remastered)
34 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
35 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
36 So Tired - Remastered
37 Honeysuckle Rose, Pt. 2 (Remastered)
38 The Dixieland Band (Remastered)
39 Ain't Misbehavin', Pt. 2 (Remastered)
40 Them There Eyes, Pt. 2 (Remastered)
41 I've Got to Sing, Pt. 2 (Remastered)
42 Sunday, Pt. 2 (Remastered)
43 Frying Pan (A Blues Sketch) [Remastered]
44 Who's Foolin' Who? (Remastered)
45 Garbage Can Blues (Remastered)
46 Dixieland Band (Remastered)
47 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
48 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
2 After You've Gone (Remastered)
3 Love Me or Leave Me (Remastered)
4 Stardust (Remastered)
5 Where or When (Remastered)
6 I'm Confessin' (That I Love You) [Remastered]
7 He's Funny That Way (Remastered)
8 I Cried for You (Remastered)
9 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
10 I've Got to Sing (Remastered)
11 Nevertheless (I'm In Love With You) [Remastered]
12 It Happens Every Spring (Remastered)
13 Leave Me a Memory or Two (Remastered)
14 I Ain't Gonna Cry (Remastered)
15 Betcha I Getcha (Remastered)
16 For the First Time (Remastered)
17 The Very Thought of You (Remastered)
18 Sweet Lorraine (Remastered)
19 Riffin' the Scotch (Remastered)
20 The Trolley Song (Remastered)
21 Sunday (Remastered)
22 Stars Fell On Alabama - Remastered
23 Ain't Misbehavin' (Remastered)
24 It's a Good Day (Remastered)
25 What a Diff'rence a Day Made (Remastered)
26 Please Love Me - Remastered
27 I Only Have Eyes for You (Remastered)
28 Maybe You'll Be There (Remastered)
29 Headless Horseman - Remastered
30 Pretty Baby (Remastered)
31 Honeysuckle Rose (Remastered)
32 Them There Eyes (Remastered)
33 If I Could Be with You (One Hour Tonight) (Remastered)
34 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
35 Nobody Knows the Trouble I've Seen (Remastered)
36 So Tired - Remastered
37 Honeysuckle Rose, Pt. 2 (Remastered)
38 The Dixieland Band (Remastered)
39 Ain't Misbehavin', Pt. 2 (Remastered)
40 Them There Eyes, Pt. 2 (Remastered)
41 I've Got to Sing, Pt. 2 (Remastered)
42 Sunday, Pt. 2 (Remastered)
43 Frying Pan (A Blues Sketch) [Remastered]
44 Who's Foolin' Who? (Remastered)
45 Garbage Can Blues (Remastered)
46 Dixieland Band (Remastered)
47 The Best Things in Life Are Free (Remastered)
48 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.