Lyrics and translation Kay Starr - Then You've Never Been Blue - Original

Then You've Never Been Blue - Original

If you′ve never had to count a million sheep
Then you've never been blue, never been blue
If you′ve never had to cry yourself to sleep
Then you've never been blue, never been blue
I know I could go on laughing at trouble
Plain trouble
But when it concerns the heart
The pain seems double
Never worry about a little hurt or two
When there's nothing at all bothering you
If you never ask him why he said goodbye
Then you′ll never know, you′ve never been blue
You've never been blue, never been blue
No, you′ve never been blue, never been blue
Some think that this life of mine is plain honey
That's so funny
When you′re miles away from home
It's not so sunny
No one ever knows what I go through
While there′s someone at home babying you
If you never had to miss a goodnight kiss
Then you'll never know you've never been blue
If you′ve never had to sit alone
Waiting by that telephone
Then you′ll never know what is to be blue

Alors, tu n'as jamais été triste - Original

Si tu n'as jamais eu à compter un million de moutons
Alors, tu n'as jamais été triste, jamais été triste
Si tu n'as jamais eu à pleurer jusqu'à t'endormir
Alors, tu n'as jamais été triste, jamais été triste
Je sais que je pourrais continuer à rire face aux problèmes
Des problèmes simples
Mais quand il s'agit du cœur
La douleur semble double
Ne te soucie pas d'une petite blessure ou deux
Quand il n'y a rien qui te tracasse
Si tu ne lui as jamais demandé pourquoi il t'a dit au revoir
Alors, tu ne sauras jamais, tu n'as jamais été triste
Tu n'as jamais été triste, jamais été triste
Non, tu n'as jamais été triste, jamais été triste
Certains pensent que cette vie de la mienne est du pur miel
C'est tellement drôle
Quand tu es à des kilomètres de chez toi
Ce n'est pas si ensoleillé
Personne ne sait jamais par quoi je passe
Pendant qu'il y a quelqu'un à la maison qui te chouchoute
Si tu n'as jamais eu à manquer un bisou de bonne nuit
Alors, tu ne sauras jamais que tu n'as jamais été triste
Si tu n'as jamais eu à t'asseoir toute seule
En attendant près de ce téléphone
Alors, tu ne sauras jamais ce que c'est que d'être triste