Lyrics and translation Kay Starr - There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears

There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears

I'm like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years and years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Down and down he dragged me
Like a mope, he nagged me
For years and years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Although I may be blue
And I know we're through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and die

So, brokenhearted sisters
All you wolves and misters
Lend me your ears
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years and years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Down and down he dragged me
Like a mope, he nagged me
For years and years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Although I may be blue
And I know we're through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and die

So, brokenhearted sisters
All you wolves and misters
Lend me your ears
'Cause there never was a sweet man
Worth the salt of my tears

Il n'y a pas d'homme doux qui vaille le sel de mes larmes

Je suis comme un saule pleureur
Je pleure sur mon oreiller
Depuis des années et des années
Il n'y a pas d'homme doux
Qui vaille le sel de mes larmes

Il m'a traîné vers le bas
Comme un imbécile, il m'a harcelé
Pendant des années et des années
Il n'y a pas d'homme doux
Qui vaille le sel de mes larmes

Bien que je sois triste
Et je sais que c'est fini
Je dois lui dire au revoir
Plutôt que cet homme
Va me faire m'allonger et mourir

Alors, mes sœurs au cœur brisé
Vous tous, loups et messieurs
Prêtez-moi vos oreilles
Il n'y a pas d'homme doux
Qui vaille le sel de mes larmes

Comme un saule pleureur
Je pleure sur mon oreiller
Depuis des années et des années
Il n'y a pas d'homme doux
Qui vaille le sel de mes larmes

Il m'a traîné vers le bas
Comme un imbécile, il m'a harcelé
Pendant des années et des années
Il n'y a pas d'homme doux
Qui vaille le sel de mes larmes

Bien que je sois triste
Et je sais que c'est fini
Je dois lui dire au revoir
Plutôt que cet homme
Va me faire m'allonger et mourir

Alors, mes sœurs au cœur brisé
Vous tous, loups et messieurs
Prêtez-moi vos oreilles
'Parce qu'il n'y a jamais eu d'homme doux
Qui vaille le sel de mes larmes