Lyrics and translation Kay Starr - Wedding Bells

Wedding Bells

Not a soul down on the corner, that′s a pretty certain sign
That wedding bells, they're breaking up that old gang of mine
All the boys are singing love songs
They forgot "Sweet Adeline"
Those wedding bells are breaking up that old gang of mine
There goes Jack, and there goes Jim, down to Lover′s Lane
But every now and then, we meet again, but they don't seem the same
Gee, I get a lonesome feeling when I hear those church bells chime
Those wedding bells are breaking up that old gang of mine
What a lonely time it is for me
Views are not just what they used to be
My eyes see all my pals
And they're foolin′ with their gals
But they don′t seem to have much time for me
Not a soul down on the corner, that's a pretty certain sign
That the wedding bells, they are breaking up that old gang of mine
All the boys are singing love songs
They forgot "Sweet Adeline"
Those wedding bells, they are breaking up that old gang of mine
There goes good ol′ Jack, good ol' Jim, down to Lover′s Lane
But every now and then, we'll meet again, they don′t seem the same
Oh, yes, I get that lonesome feeling
When I hear the church bells chime
Those wedding bells, they are breaking up that old gang of mine
Those wedding bells are breaking up that old gang of mine

Cloches de mariage

Pas une âme au coin de la rue, c'est un signe assez certain
Que les cloches de mariage brisent mon ancien gang
Tous les garçons chantent des chansons d'amour
Ils ont oublié "Sweet Adeline"
Ces cloches de mariage brisent mon ancien gang
Voilà Jack, et voilà Jim, qui descendent vers Lover's Lane
Mais de temps en temps, nous nous retrouvons, mais ils ne semblent plus les mêmes
Oh, j'ai un sentiment de solitude lorsque j'entends sonner les cloches de l'église
Ces cloches de mariage brisent mon ancien gang
C'est un moment tellement solitaire pour moi
Les vues ne sont plus ce qu'elles étaient
Mes yeux voient tous mes potes
Et ils s'amusent avec leurs copines
Mais ils ne semblent pas avoir beaucoup de temps pour moi
Pas une âme au coin de la rue, c'est un signe assez certain
Que les cloches de mariage brisent mon ancien gang
Tous les garçons chantent des chansons d'amour
Ils ont oublié "Sweet Adeline"
Ces cloches de mariage brisent mon ancien gang
Voilà le bon vieux Jack, le bon vieux Jim, qui descendent vers Lover's Lane
Mais de temps en temps, nous nous retrouvons, ils ne semblent plus les mêmes
Oh, oui, j'ai ce sentiment de solitude
Lorsque j'entends sonner les cloches de l'église
Ces cloches de mariage brisent mon ancien gang
Ces cloches de mariage brisent mon ancien gang