Lyrics and translation Kay Starr - What Will I Tell My Heart

What Will I Tell My Heart

I′ll try to explain to friends, dear
The reason we two are apart
I know what to tell our friends, dear
But what can I tell my heart?
It's so easy to say to strangers
Can′t we play the game right from the start?
It is so easy to lie to those strangers
But what can I tell my heart?
When I smile to hide all those tears inside
What an ache
What an ache it's gonna bring
Then I'll wander home to a telephone
That forgot how to ring
I could say, I could say you′ll be back, dear
Oh, yes, to fool the whole town
That may be smart
I′ll tell them you would soon be back, dear
Tell me what; what can I tell my heart?
When I smile to hide all those tears inside
What an ache
What an ache it's gonna bring
And then I′ll wander home to a telephone
That forgot, that forgot how to ring
I could say you'll soon be back, dear
Yes, I could fool this whole town
And they may think I am smart
I may tell them you′ll soon be back, dear
Oh, but what, can I tell my heart?
What can I tell my heart?

Что я скажу своему сердцу

Я попытаюсь объяснить друзьям, дорогой,
Почему мы расстались.
Я знаю, что сказать нашим друзьям, дорогой,
Но что я скажу своему сердцу?
Так легко сказать посторонним,
Разве мы не можем начать игру с самого начала?
Так легко лгать этим посторонним,
Но что я скажу своему сердцу?
Когда я улыбаюсь, чтобы скрыть все эти слезы внутри,
Какая боль,
Какую боль это принесет.
Потом я вернусь домой к телефону,
Который забыл, как звонить.
Я могла бы сказать, я могла бы сказать, что ты вернешься, дорогой,
О, да, чтобы обмануть весь город.
Это может быть умно.
Я скажу им, что ты скоро вернешься, дорогой,
Скажи мне, что... что я скажу своему сердцу?
Когда я улыбаюсь, чтобы скрыть все эти слезы внутри,
Какая боль,
Какую боль это принесет.
И потом я вернусь домой к телефону,
Который забыл, который забыл, как звонить.
Я могла бы сказать, что ты скоро вернешься, дорогой,
Да, я могла бы обмануть весь этот город.
И они могут подумать, что я умная.
Я могу сказать им, что ты скоро вернешься, дорогой,
О, но что, что я скажу своему сердцу?
Что я скажу своему сердцу?