You Gotta Buy, Buy, Buy for Baby - Kay Starr translation in French

You Gotta Buy, Buy, Buy for Baby

You gotta buy, buy, buy for baby
Or, baby′s gonna say; "bye-bye!"
You gotta try, try, try for baby
Or, baby gets another guy
Not that baby wants to break your back
Not that baby wants to take your jack
Just show your love with a Cadillac
A Cadillac, Cadillac
You gotta buy, buy, buy, for baby
Or, baby's gotta say; "bye-bye!"
Not that baby wants to get your goat
Not that baby wants a motorboat
Just show your love with a sable coat
A coat-a-love, a coat-a-love
You gotta treat your baby, dear
Or, baby, whatever, she′s gonna say; "so long!"
You gotta prove you love baby
Or, baby, she's gonna get you wrong
Not that baby wants to clip your wings
Not that baby wants a lotta things
Just prove you love her with some diamond rings
Ring-a-lings, ring-a-lings
You gotta buy, buy, buy for baby
Or, baby's gonna say; "bye-bye!"
Get me these things
A Cadillac, coat-a-love, ring-a-ling, everything
Hear me sing, baby
Or I′m gonna say; "bye-bye!"

Il faut acheter, acheter, acheter pour bébé

Il faut acheter, acheter, acheter pour bébé
Sinon, bébé va dire; "au revoir!"
Il faut essayer, essayer, essayer pour bébé
Sinon, bébé trouvera un autre mec
Ce n'est pas que bébé veut te casser le dos
Ce n'est pas que bébé veut prendre ton argent
Montre-lui ton amour avec une Cadillac
Une Cadillac, Cadillac
Il faut acheter, acheter, acheter, pour bébé
Sinon, bébé va dire; "au revoir!"
Ce n'est pas que bébé veut te faire enrager
Ce n'est pas que bébé veut un bateau à moteur
Montre-lui ton amour avec un manteau de zibeline
Un manteau d'amour, un manteau d'amour
Il faut traiter ta chérie, mon cher
Sinon, bébé, quoi qu'il arrive, elle va dire; "à plus!"
Il faut prouver que tu aimes bébé
Sinon, bébé, elle va te mal comprendre
Ce n'est pas que bébé veut te couper les ailes
Ce n'est pas que bébé veut plein de choses
Prouve-lui ton amour avec des bagues en diamant
Des bagues brillantes, des bagues brillantes
Il faut acheter, acheter, acheter pour bébé
Sinon, bébé va dire; "au revoir!"
Procure-moi ces choses
Une Cadillac, un manteau d'amour, des bagues brillantes, tout
Écoute-moi chanter, bébé
Sinon, je vais dire; "au revoir!"