Lyrics and translation Kay Trashu - Oh No

Oh No

Pasaste de página y yo quemé el libro
Borrando mi reflejo de tu piel de vidrio
Vivo a tres pasos del delirio
Mis tendones hacen malabares cuando me desequilibro
Ya estoy cansado de ésta trama
Necesito ganas de estar solo, o solo de estar con ganas
No quiero el drama de la mayoría
Quiero que hoy se cancele el día y pueda quedarme en la cama
Ellos aman lo que escuchan, no lo que soy
Ella me llama si quiere verme hoy
Su nombre en mis ojeras
Somos de distintos rompecabezas pero no le tengo miedo a las tijeras
No sé cómo llegué a este estado
Y hasta el diablo en mi hombro a veces me dice que es demasiado
Frustrado, fumado, fulano full alone

Y hoy volví a caer
Con la misma piedra de mierda que vengo evitando
Y ya no sé que hacer
Si en silencio quiero olvidar, te recuerdo gritando
Voy a enloquecer
Mi cabeza ya no puede mas
No quiero explicarselo a los demás
Quise escaparme y soy incapaz
Quizá es que no puedo dejarme atrás
Viviendo el roman-cinismo
Viendo todo en hiperrealismo
Daba segundas oportunidades
Pero ni siquiera me daba la primera a mi mismo
Escribiendo hasta que amanezca
No doy mas de lo que merezcan
Voy a desaparecer hasta que esto desaparezca
Y no quiero que llore mi vieja si algún día me alejo de ella
Yo sé bien que la vida es compleja pero la voy a hacer mi estrella
Todo se me complicó, pasó de cero a cien
Oh no, no sé que pasó, si todo venía bien...

Me tiraste al fuego...
Me bañé en queroseno...
Esto no es ningún juego...
Oh no...

Me tiraste al fuego, al fuego
Y me bañé en queroseno, pero
Esto no es ningun juego, no puedo
Empezar de cero de nuevo

Me tiraste al fuego, al fuego
Y me bañé en queroseno, pero
Esto no es ningun juego, no puedo
Empezar de cero de nuevo

Me tiraste al fuego, al fuego
Y me bañé en queroseno, pero
Esto no es ningun juego, no puedo
Empezar de cero de nuevo

Oh Non

Tu as tourné la page et j'ai brûlé le livre
Effaçant mon reflet de ta peau de verre
Je vis à trois pas du délire
Mes tendons font des jongleries quand je perds l'équilibre
Je suis déjà fatigué de cette intrigue
J'ai besoin d'envie d'être seul, ou seulement d'avoir envie
Je ne veux pas le drame de la majorité
Je veux que la journée soit annulée aujourd'hui et que je puisse rester au lit
Ils aiment ce qu'ils entendent, pas ce que je suis
Elle m'appelle si elle veut me voir aujourd'hui
Son nom dans mes cernes
Nous sommes de puzzles différents, mais je n'ai pas peur des ciseaux
Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Et même le diable sur mon épaule me dit parfois que c'est trop
Frustré, fumé, fulan full alone

Et aujourd'hui je suis retombé
Avec la même pierre de merde que j'essaie d'éviter
Et je ne sais plus quoi faire
Si en silence je veux oublier, je me souviens de toi en criant
Je vais devenir fou
Ma tête ne peut plus
Je ne veux pas l'expliquer aux autres
Je voulais m'échapper et je suis incapable
Peut-être que je ne peux pas me laisser derrière
Vivant le roman-cinisme
Voyant tout en hyperréalisme
Je donnais des deuxièmes chances
Mais je ne me donnais même pas la première à moi-même
J'écris jusqu'à l'aube
Je ne donne pas plus que ce qu'ils méritent
Je vais disparaître jusqu'à ce que cela disparaisse
Et je ne veux pas que ma vieille pleure si un jour je m'éloigne d'elle
Je sais bien que la vie est complexe, mais je vais en faire mon étoile
Tout s'est compliqué pour moi, c'est passé de zéro à cent
Oh non, je ne sais pas ce qui s'est passé, si tout allait bien...

Tu m'as jeté au feu...
Je me suis baigné dans du kérosène...
Ce n'est pas un jeu...
Oh non...

Tu m'as jeté au feu, au feu
Et je me suis baigné dans du kérosène, mais
Ce n'est pas un jeu, je ne peux pas
Recommencer à zéro

Tu m'as jeté au feu, au feu
Et je me suis baigné dans du kérosène, mais
Ce n'est pas un jeu, je ne peux pas
Recommencer à zéro

Tu m'as jeté au feu, au feu
Et je me suis baigné dans du kérosène, mais
Ce n'est pas un jeu, je ne peux pas
Recommencer à zéro