Lyrics and translation Kay Trashu - Sobremojado

Sobremojado

No quedan flores ni sueños ni amigos
Me encontré y me sentí más perdido
Cuando la lluvia ya no hace más ruido
Me hago el dormido hasta no caer dormido

O duermo nada o duermo demasiado
Creo que mi alarma me tiene apagado
Mi paraguas gotea por todos lados
Si lloro me llueve sobre mojado

Y mientras tanto estoy pensando en todo
Lo que no hice por no hacerlo solo
No sé nada como un sabelotodo, un sabeloto'

Beba no saco del caparazón mi corazón
Cámaras on and I am DiCaprio
Bailan al son de mi canción hecha de llanto
Y de reflejo en mi ventana hay hologramas
Pelean con la luz de la mañana a ver quien gana

Me miro a mi mismo con lupa
Y arder como hormiga es lo que menos me preocupa
Porque sé que vas a vivir entre mis volutas
Como las moscas cuando se nos pudre la fruta

No quedan flores ni sueños ni amigos
Me encontré y me sentí más perdido
Cuando la lluvia ya no hace más ruido
Me hago el dormido hasta no caer dormido

O duermo nada o duermo demasiado
Creo que mi alarma me tiene apagado
Mi paraguas gotea por todos lados
Si lloro me llueve sobre mojado
Si lloro me llueve sobre mojado

No tengo ni la mitad de la mitad de lo que quiero
Así que perdón mamá por encerrarme en mi agujero
Missadventures like flapjack de mi vida al mundo entero
Voy a poner de moda el basurero

Y quisiera gustarme, pero no soy mi tipo
Y no quiero cambiarme y quererme por capricho
Prefiero odiarme por quien soy, ¿me explico?
No se cambia a quienes se aman, y esa te la dedico

Envidio a mi gata
Sin pulgares me mira como Cleopatra
A veces le dan amor y ataca
Quizás me parezco más de lo que me pensaba

No quedan flores ni sueños ni amigos
Me encontré y me sentí más perdido
Cuando la lluvia ya no hace más ruido
Me hago el dormido hasta no caer dormido

O duermo nada o duermo demasiado
Creo que mi alarma me tiene apagado
Mi paraguas gotea por todos lados
Si lloro me llueve sobre mojado
Si lloro me llueve sobre mojado

Si lloro me llueve so...

Trop mouillé

Il ne reste plus de fleurs, ni de rêves, ni d'amis
Je me suis retrouvé et je me suis senti plus perdu
Quand la pluie ne fait plus de bruit
Je fais semblant de dormir jusqu'à ce que je ne m'endorme pas

Soit je ne dors pas, soit je dors trop
Je pense que mon alarme me laisse éteint
Mon parapluie goutte de partout
Si je pleure, je me fais mouiller

Et pendant ce temps, je pense à tout
Ce que je n'ai pas fait pour ne pas le faire seul
Je ne sais rien comme un je-sais-tout, un je-sais-tout'

J'ai retiré mon cœur de ma carapace
Caméras on and I am DiCaprio
Ils dansent au son de ma chanson faite de pleurs
Et sur le reflet de ma fenêtre il y a des hologrammes
Ils se battent avec la lumière du matin pour voir qui gagne

Je me regarde moi-même avec une loupe
Et brûler comme une fourmi est ce qui me préoccupe le moins
Parce que je sais que tu vas vivre parmi mes volutes
Comme les mouches quand nos fruits pourrissent

Il ne reste plus de fleurs, ni de rêves, ni d'amis
Je me suis retrouvé et je me suis senti plus perdu
Quand la pluie ne fait plus de bruit
Je fais semblant de dormir jusqu'à ce que je ne m'endorme pas

Soit je ne dors pas, soit je dors trop
Je pense que mon alarme me laisse éteint
Mon parapluie goutte de partout
Si je pleure, je me fais mouiller
Si je pleure, je me fais mouiller

Je n'ai même pas la moitié de la moitié de ce que je veux
Alors pardon maman pour m'être enfermé dans mon trou
Missadventures comme flapjack de ma vie au monde entier
Je vais mettre la poubelle à la mode

Et j'aimerais me plaire, mais je ne suis pas mon type
Et je ne veux pas changer et m'aimer sur un coup de tête
Je préfère me détester pour qui je suis, tu vois ?
On ne change pas ceux qu'on aime, et celle-là, je te la dédie

J'envie mon chatte
Sans pouces, elle me regarde comme Cléopâtre
Parfois on lui donne de l'amour et elle attaque
Peut-être que je lui ressemble plus que je ne le pensais

Il ne reste plus de fleurs, ni de rêves, ni d'amis
Je me suis retrouvé et je me suis senti plus perdu
Quand la pluie ne fait plus de bruit
Je fais semblant de dormir jusqu'à ce que je ne m'endorme pas

Soit je ne dors pas, soit je dors trop
Je pense que mon alarme me laisse éteint
Mon parapluie goutte de partout
Si je pleure, je me fais mouiller
Si je pleure, je me fais mouiller

Si je pleure, je me fais mouiller...