White Teeth - Kay Young translation in German

White Teeth

Mummy didn't raise no fool
Told me to choose friends carefully
Don't let me hear from school
And have to come down your school today
Home by a certain time
No long tings streets were for me
Don't go following crowds
Think for yourself, my child

You ain't got to worry bout me
You ain't got to worry bout me
Look, mummy, I'll be okay
What's not to like about me?
All I heard growing up
"Got to work twice harder than your white friends"
I've got superpowers, mummy
I've got superpowers, mummy
All I do is push the button, watch the ting go

White teeth (white teeth)
They be brighter than your white tee
I'ma blind you when you say cheese
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine

White teeth (white teeth)
They be brighter than your high beam
These are something that you ain't seen
I'm a shine, I'm a shine, I'm a shine

Daddy didn't raise no fool, no
Beat round the bush, he straight with me
Different kind of cool, yeah
Thinking I want to have that some day
Up late playing the blues, yeah
Had me feel I could do anything
Okay, I'ma bring the trophy home
Daddy, I'ma pick up where you left

You ain't got to worry bout me
You ain't got to worry bout me
Look, daddy, I'll be okay
What's not to like about me?
All I heard growing up
"Got to work twice harder than your average"
I've got superpowers, daddy
I've got superpowers, daddy
All I do is push the button, watch the ting go

White teeth (white teeth)
They be brighter than your white tee
I'ma blind you when you say cheese
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine

White teeth (white teeth)
They be brighter than your high beam
These are something that you ain't seen
I'm a shine, I'm a shine, I'm a shine

Think you better come with me
Take you to another league
No price on these pearly whites
Put your wallet back inside your jeans
Why you complaining, you complaining?
Ah, I'll show you how to clean them
Move up the ladder, flee the snacks
I'll have them falling at your feet

Worry about me
You don't have to worry about me, yeah
Look, Annie, I'll be ok
What's not to like about me? Yeah
Growing up, all I heard
Got to work twice harder 'cause I'm black skinned
I've got superpowers, damn it
I've got superpowers, damn it
All I do is press the button, watch the ting go

White teeth (white teeth)
They be brighter than your white tee
I'ma blind you when you say cheese
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine

White teeth (white teeth)
They be brighter than your high beam
These are something that you ain't seen
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine (check my teeth)

Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Check my, check my, check my teeth
Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Check my, check my, check my teeth
Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Check my, check my, check my teeth
Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Yes, oh
Check my-

Think I need a full charger, 'cause my battery run out
From carrying the weight, I wouldn't change it no doubt
Walk into a room and watch my P's & my Q's
But taking all the freebies, excuse me
Please don't let me hit you with my Sunday best
No competition, if you ain't trying to impress
Mummy's not around, lift up the lid let me taste it
Brother's on the look out for my own safety

Let me preach about it
Blessed and highly favored
Ain't no silencing we (black skin)
Choir sing about it
If I don't speak love for my people, forget about me (black skin)

Let me preach about it
Blessed and highly favored
Ain't no silencing we (black skin)
Choir sing about it
If I don't speak love for my people, people

Weiße Zähne

Mama hat keine Närrin aufgezogen
Hat mir gesagt, ich soll meine Freunde sorgfältig auswählen
Lass mich nichts von der Schule hören
Und muss heute nicht in deine Schule kommen
Zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein
Keine langen Sachen, Straßen waren nichts für mich
Lauf nicht der Masse nach
Denk selbst, mein Kind

Du musst dir keine Sorgen um mich machen
Du musst dir keine Sorgen um mich machen
Schau, Mama, mir wird es gut gehen
Was gibt es an mir nicht zu mögen?
Alles, was ich in meiner Kindheit hörte
"Du musst doppelt so hart arbeiten wie deine weißen Freunde"
Ich habe Superkräfte, Mama
Ich habe Superkräfte, Mama
Ich drücke nur auf den Knopf, sieh zu, wie das Ding läuft

Weiße Zähne (weiße Zähne)
Sie strahlen heller als dein weißes T-Shirt
Ich werde dich blenden, wenn du Cheese sagst
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen

Weiße Zähne (weiße Zähne)
Sie strahlen heller als dein Fernlicht
So etwas hast du noch nie gesehen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen

Papa hat keine Närrin aufgezogen, nein
Redete nicht um den heißen Brei herum, er ist direkt zu mir
Eine andere Art von Coolness, ja
Ich denke, das möchte ich eines Tages auch haben
Spät aufbleiben und Blues spielen, ja
Hat mir das Gefühl gegeben, alles tun zu können
Okay, ich werde die Trophäe nach Hause bringen
Papa, ich werde da weitermachen, wo du aufgehört hast

Du musst dir keine Sorgen um mich machen
Du musst dir keine Sorgen um mich machen
Schau, Papa, mir wird es gut gehen
Was gibt es an mir nicht zu mögen?
Alles, was ich in meiner Kindheit hörte
"Du musst doppelt so hart arbeiten wie der Durchschnitt"
Ich habe Superkräfte, Papa
Ich habe Superkräfte, Papa
Ich drücke nur auf den Knopf, sieh zu, wie das Ding läuft

Weiße Zähne (weiße Zähne)
Sie strahlen heller als dein weißes T-Shirt
Ich werde dich blenden, wenn du Cheese sagst
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen

Weiße Zähne (weiße Zähne)
Sie strahlen heller als dein Fernlicht
So etwas hast du noch nie gesehen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen

Ich denke, du solltest besser mit mir kommen
Ich bringe dich in eine andere Liga
Diese perlweißen Zähne sind unbezahlbar
Steck deine Brieftasche zurück in deine Jeans
Warum beschwerst du dich, warum beschwerst du dich?
Ah, ich zeige dir, wie man sie reinigt
Klettere die Leiter hoch, meide die Snacks
Ich werde sie dir zu Füßen legen

Sorge dich um mich
Du musst dir keine Sorgen um mich machen, ja
Schau, Annie, mir wird es gut gehen
Was gibt es an mir nicht zu mögen? Ja
Beim Aufwachsen hörte ich nur
Ich muss doppelt so hart arbeiten, weil ich schwarze Haut habe
Ich habe Superkräfte, verdammt
Ich habe Superkräfte, verdammt
Ich drücke nur den Knopf, sieh zu, wie das Ding läuft

Weiße Zähne (weiße Zähne)
Sie strahlen heller als dein weißes T-Shirt
Ich werde dich blenden, wenn du Cheese sagst
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen

Weiße Zähne (weiße Zähne)
Sie strahlen heller als dein Fernlicht
So etwas hast du noch nie gesehen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen (check meine Zähne)

Check meine, check meine Zähne, Zähne
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Check meine, check meine, check meine Zähne
Check meine, check meine Zähne, Zähne
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Check meine, check meine, check meine Zähne
Check meine, check meine Zähne, Zähne
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Check meine, check meine, check meine Zähne
Check meine, check meine Zähne, Zähne
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Ich werde strahlen, ich werde strahlen, ich werde strahlen
Ja, oh
Check meine-

Ich glaube, ich brauche ein volles Ladegerät, denn mein Akku ist leer
Vom Tragen des Gewichts, ich würde es nicht ändern, kein Zweifel
Ich gehe in einen Raum und achte auf meine Worte
Aber ich nehme all die kostenlosen Sachen, entschuldige mich
Bitte lass mich dich nicht mit meinem Sonntagsstaat schlagen
Keine Konkurrenz, wenn du nicht versuchst, zu beeindrucken
Mama ist nicht da, heb den Deckel hoch, lass mich probieren
Bruder hält Ausschau nach meiner eigenen Sicherheit

Lass mich darüber predigen
Gesegnet und hochbegünstigt
Wir werden nicht zum Schweigen gebracht (schwarze Haut)
Chor sing darüber
Wenn ich keine Liebe für mein Volk spreche, vergiss mich (schwarze Haut)

Lass mich darüber predigen
Gesegnet und hochbegünstigt
Wir werden nicht zum Schweigen gebracht (schwarze Haut)
Chor sing darüber
Wenn ich keine Liebe für mein Volk spreche, Leute