Lyrics and translation KayBlack feat. MC Ryan SP, Nagalli & WEY - Não É Conselho, É Visão

Não É Conselho, É Visão

Nagalli, he sent me the magic
Ahn, lá-laiá-lá-laiá
Não é conselho, é visão
Acata se quiser, oh

Atividade entre becos e viela
Não dá falha e não ramela, que o crime não é o creme
Se der mancada, vira exemplo na quebrada
Pra X-9 e talarico, o que te cabe é sem macete

Não passo pano pra safado algum
Se tá no erro, se prepara pra cobrança
E nesse filme nada é de festim
Se a bala te acertar, tu perde as esperança

Menino novo pensa que é malandro
Porque fuma um banza na porta da escola
Perde a postura de sujeito bom
E passa a dar desgosto pra sua senhora

Que trampa o mês inteiro e limpa chão
Paga em dez prestação seu pisante da moda
E ainda quer roncar de criminoso
Roubando a quebrada, o bagulho é foda

Eu não sou conivente com essas atitude (não, não, não)
Faço o meu e não atraso o lado de ninguém
Na minha quebrada, eu sou um Robin Hood
Se eu caio pra pista é pra tomar de quem tem

Essa vida é louca, menor, não se ilude (não, não, não)
Não vai pra grupo, que o fim é cruel
Ou é caixão lacrado com uma vela preta
Ou então vai chorar lá no banco dos réus

Oh, oh, oh, não é conselho, é visão
Acata se quiser, ô, meu bom
Oh, oh, oh, não é conselho, é visão
Acata se quiser (Tubarão, KayBlack)
Ô, meu bom (ó!)

É que tem muito malandrão que paga de malandrão
Mas se ver se for malandro, eles não são, não
Deixou de trabalhar e de cursar o SENAI
A malandragem dele é magoar a mãe e o pai

Lá na quebrada moderniza e quem domina é a molecadinha
E o som que tocava no carro passou de consciente pra putaria
A Dona Maria, coitadinha, que chora ao ver sua filha
Que espera a semana inteira pra balançar a lata com as amiga

E o fulano, que ronca pra caralho e tem o passado obscuro
Foi até tirado e quer roncar de vagabundo
Até talarico não morreu e entrou pra igreja
E pelo criador, ferve no ódio do capeta

A luz da favela apagou
Eles seguem endoidado na nóia do pó
Se pá, roubou morador
Se pá, não desce a facada e só

Tá de pistola na cinta
Ele se acha o bom e o mais invocado
Vacilão, fica na contramão
O fim é triste, arrombado

Ô, meu bom, não é conselho, é visão
Acata se quiser, hmm
Ô, meu bom, não é conselho, é visão
Acata se quiser

Oh, oh, oh, não é conselho, é visão
Acata se quiser, ô, meu bom
Ô, meu bom, não é conselho, é visão
Acata se quiser, ô, meu bom

(KayBlack, Tubarão, ó)

Ce n'est pas un conseil, c'est une vision

Nagalli, il m'a envoyé la magie
Ahn, lá-laiá-lá-laiá
Ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux, oh

Activité entre les ruelles et les ruelles
Pas de défaut et pas de bousculade, car le crime n'est pas la crème
Si tu fais une erreur, tu deviens un exemple dans le quartier
Pour les X-9 et les talaricos, ce qui te revient est sans astuces

Je ne couvre pas les voyous
Si tu es dans l'erreur, prépare-toi à être réclamé
Et dans ce film, rien n'est un festin
Si la balle te touche, tu perds l'espoir

Le jeune garçon pense qu'il est un voyou
Parce qu'il fume un banza devant l'école
Il perd sa posture de bon sujet
Et il commence à dégoûter sa dame

Qui travaille tout le mois et nettoie le sol
Paye en dix versements ses chaussures à la mode
Et il veut toujours ronronner de criminel
Volant le quartier, le truc est fou

Je ne suis pas complice de ces attitudes (non, non, non)
Je fais mon truc et je ne retarde personne
Dans mon quartier, je suis un Robin des Bois
Si je tombe sur la piste, c'est pour prendre à celui qui a

Cette vie est folle, mon petit, ne te laisse pas bercer (non, non, non)
Ne vas pas dans un groupe, car la fin est cruelle
Soit c'est un cercueil scellé avec une bougie noire
Soit tu vas pleurer sur le banc des accusés

Oh, oh, oh, ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux, oh, mon bien
Oh, oh, oh, ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux (Requin, KayBlack)
Oh, mon bien (oh!)

C'est qu'il y a beaucoup de voyous qui jouent les voyous
Mais s'ils voient qu'ils sont des voyous, ils ne le sont pas
Il a arrêté de travailler et de suivre le SENAI
Sa voyounerie, c'est de blesser sa mère et son père

Là dans le quartier, ils modernisent et ce sont les gamins qui dominent
Et le son qui jouait dans la voiture est passé de conscient à la saloperie
Mme Maria, la pauvre, qui pleure en voyant sa fille
Qui attend toute la semaine pour secouer sa boîte avec ses amies

Et le type, qui ronfle comme un fou et a un passé sombre
Il a été même viré et il veut ronronner de vagabond
Même le talarico n'est pas mort et est entré à l'église
Et par le créateur, il bout de colère du démon

La lumière de la favela s'est éteinte
Ils continuent à être fous dans le délire de la poussière
Peut-être, il a volé un résident
Peut-être, il ne descend pas le coup de couteau et c'est tout

Il a un pistolet à la ceinture
Il se croit le meilleur et le plus fâché
Fainéant, il reste en sens inverse
La fin est triste, abruti

Oh, mon bien, ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux, hmm
Oh, mon bien, ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux

Oh, oh, oh, ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux, oh, mon bien
Oh, mon bien, ce n'est pas un conseil, c'est une vision
Accepte si tu veux, oh, mon bien

(KayBlack, Requin, oh)