Lyrics and translation KayBlack - A Cunhada

A Cunhada

A cunhada me mandou embora
Tacou fogo no meu 12 mola
Furou o pneu da minha XJ
Como que eu vou roletar agora?
Botou o meu jacaré pra fora
Cortou todo o cadarço do Jordan
Porque essa noite eu passei fora e
Não entendeu que eu tava no corre

Briga e só quer perrecar (ya, ya, ya)
Depois quer Burberry, Fendi, Prada, Balenciaga
Mas, baby, se eu sair do corre, isso vai acabar
Cancela joias, grife, bolsa cara, importada (ya)

Você conhece a postura do KayBlack
Mesmo assim vai nas ideia das suas amiga
Briga, sempre se arrepende
E depois volta atrás, yeah
Toda hora quer entrar e sair da minha vida

Faz um tempo que eu não sei o que é olhar pra trás
De uma cota já não tamo na mesma batida
Já fechou muito, mas hoje cê nem fecha mais
Então saquei a bixuda que tava escondida e eu

Meto marcha e vou lá na quebrada
Torro um skank com a rapaziada
Aproveito e pego uma gelada
Pra esquecer os problema em casa
Eu continuo a minha caminhada
Continuei minha caminhada

Acha que tá no direito de gritar com o pai? (yeah)
Só pra ver o zé povinho roubar nossa brisa
Mas briga, sempre se arrepende e depois volta atrás, yeah
Quer pagar de malandrona na frente da amiga (isso que é foda)

Acha que eu me apego nessas porra que são bem materiais?
Eu vou pra lutar memo e compro outra, porque essa é a minha vida
Já fechou muito, mas hoje cê nem fecha mais
Então saquei a bixuda que tava escondida e eu (por quê?)

A cunhada me mandou embora
Tacou fogo no meu 12 mola
Furou o pneu da minha XJ
Como que eu vou roletar agora?
Botou o meu jacaré pra fora
Cortou todo o cadarço do Jordan
Porque essa noite eu passei fora e
Não entendeu que eu tava no corre
Briga e só quer perrecar, yeah, yeah, yeah

La Belle-Soeur

Ma belle-soeur m'a mis dehors
Elle a brûlé mon 12 mola
Elle a crevé le pneu de ma XJ
Comment je vais rouler maintenant ?
Elle a mis mon alligator dehors
Elle a coupé tous les lacets de mes Jordans
Parce que j'étais sorti ce soir et
Elle n'a pas compris que j'étais au travail

Se battre et vouloir juste se disputer (ya, ya, ya)
Ensuite, elle veut Burberry, Fendi, Prada, Balenciaga
Mais, bébé, si je quitte le travail, tout cela prendra fin
Annule les bijoux, les marques, les sacs à main chers, importés (ya)

Tu connais l'attitude de KayBlack
Malgré tout, tu écoutes les idées de tes amies
Tu te bats, tu regrettes toujours
Et ensuite, tu reviens en arrière, ouais
Tu veux toujours entrer et sortir de ma vie

Ça fait un moment que je ne sais pas ce que c'est que de regarder en arrière
Nous ne sommes plus sur la même longueur d'onde
Tu as déjà beaucoup fermé, mais aujourd'hui, tu ne fermes plus
Alors j'ai compris que la fille était cachée et j'ai

Mis la marche et suis allé dans le quartier
J'ai fumé un skank avec les gars
J'en ai profité pour prendre une bière
Pour oublier les problèmes à la maison
Je continue ma route
J'ai continué ma route

Tu penses avoir le droit de crier sur ton père ? (ouais)
Juste pour voir le pauvre Zé voler notre brise
Mais tu te bats, tu regrettes toujours et ensuite, tu reviens en arrière, ouais
Tu veux faire la maline devant tes amies (c'est ça qui est dur)

Tu penses que je m'accroche à ces conneries qui sont matérielles ?
Je vais me battre et j'en achèterai une autre, parce que c'est ça ma vie
Tu as déjà beaucoup fermé, mais aujourd'hui, tu ne fermes plus
Alors j'ai compris que la fille était cachée et j'ai (pourquoi ?)

Ma belle-soeur m'a mis dehors
Elle a brûlé mon 12 mola
Elle a crevé le pneu de ma XJ
Comment je vais rouler maintenant ?
Elle a mis mon alligator dehors
Elle a coupé tous les lacets de mes Jordans
Parce que j'étais sorti ce soir et
Elle n'a pas compris que j'étais au travail
Se battre et vouloir juste se disputer, ouais, ouais, ouais