Lyrics and translation KayBlack - Ak Forty Seven

Ak Forty Seven

My mom don't cry
Hoje eu que eu tô no plantão de AK forty seven
Quero te dar o melhor antes que a vida te leve
Sei que não e o que a senhora sonhou pra mim yeah yeah

Don't cry so vih
Tiro pro alto pros irmão que não tão aqui
Os que se foram que já já vai cantar a Lili
E logo tá na quebrada pra se divertir (yeah)

Desentoca a multi estrada né
Tirem toda carenagem, vrum
No peão eu vou com a de fé
Bico olha e fala uhum
Quem te viu e quem te vê neguin'
Ficou até um pouco gordin'
Sorrindo com ice no dentin'
Acho que a vida mudou sim (yeah, oh, yeah)

Faço chaminé de Backwoods sai no teto do Jetta
Pra ficar seguro contra os coisa, não pode carregar peça
E eu, nunca me orgulhei dessa vida
Mas minha saída é essa (yeah, yeah, yeah)
Mas eu sempre vou andar na linha mesmo ela não sendo reta (yeah, yeah)

É que piscando, gravando, no studio plantão
Hoje te assusto bem mais com o mike na mão
Pra não ver os meus irmão no porte da AK (AK forty Seven)
E os menorzin da quebrada querer ser al qaeda
Dar uma melhora pros coroa é o que todo malandro quer
Não só desfilar pela quebrada trajado de jacaré
Hoje eu roleto de foguetão mas já cansei de andar a pé (yeah)

My mom don't cry (My mom don't cry)
Hoje eu que eu tô no plantão de AK forty seven (AK forty seven)
Quero te dar o melhor antes que a vida te leve
Sei que não e o que a senhora sonhou pra mim

Don't cry so vih
Tiro pro alto pros irmão que não tão aqui (yeah yeah yeah)
Os que se foram que já já vai cantar a Lili
E logo tá na quebrada pra se divertir (yeah yeah yeah yeah)

Ak Forty Seven

Ma mère ne pleure pas
Aujourd'hui, je suis de garde avec l'AK forty seven
Je veux te donner le meilleur avant que la vie ne te prenne
Je sais que ce n'est pas ce que tu as rêvé pour moi, yeah yeah

Ne pleure pas comme ça, mon cœur
Un tir en l'air pour mes frères qui ne sont plus là
Ceux qui sont partis, bientôt, la Lili va chanter
Et tout de suite, ils seront dans le quartier pour s'amuser (yeah)

Décapsule la multistrada, hein
Enlève tous les carénages, vroom
Je roule avec la foi dans le pied
Le bec regarde et dit uhum
Qui t'a vu et qui te voit, mon pote
Tu es devenu un peu gros
Tu souris avec de la glace sur les dents
Je pense que la vie a vraiment changé (yeah, oh, yeah)

Je fais une cheminée avec les Backwoods qui sort du toit de la Jetta
Pour être en sécurité contre les mauvais garçons, on ne peut pas porter d'armes
Et moi, je n'ai jamais été fier de cette vie
Mais ma sortie, c'est ça (yeah, yeah, yeah)
Mais je vais toujours marcher dans la ligne droite même si elle n'est pas droite (yeah, yeah)

Parce que je clignote, j'enregistre, en studio, de garde
Aujourd'hui, je te fais peur beaucoup plus avec le micro en main
Pour ne pas voir mes frères au portillon de l'AK (AK forty Seven)
Et les petits du quartier qui veulent être Al-Qaïda
Aider les vieux, c'est ce que tous les voyous veulent
Pas seulement défiler dans le quartier habillé en alligator
Aujourd'hui, je roule en fusée, mais j'en ai marre de marcher à pied (yeah)

Ma mère ne pleure pas (Ma mère ne pleure pas)
Aujourd'hui, je suis de garde avec l'AK forty seven (AK forty seven)
Je veux te donner le meilleur avant que la vie ne te prenne
Je sais que ce n'est pas ce que tu as rêvé pour moi

Ne pleure pas comme ça, mon cœur
Un tir en l'air pour mes frères qui ne sont plus là (yeah yeah yeah)
Ceux qui sont partis, bientôt, la Lili va chanter
Et tout de suite, ils seront dans le quartier pour s'amuser (yeah yeah yeah yeah)