Lyrics and translation Kayc feat. Trung Trần & Kallawpie - Này Em

Này Em

Đường em về anh giờ cũng không còn chung lối
Đến bao giờ mình có thể được chung đôi
Ở tuổi thanh xuân của mình anh bỏ lại những điều tuyệt vời nhất
Và những kỉ niệm ta có bây giờ anh phải đưa tay vội cất
Có góc nhỏ nào trong tim dành cho anh
Có cách nào bước vào tim em đôi chân này không còn thấy lạnh
Có thể nào đi qua ngày yêu em mà không làm ta đau
Được không?
Này em ơi...
Có cách nào để con tim bớt thương em thêm được khônng
Hay ít ra thôi nghĩ đến em khi bình minh ghé thăm hoàng hôn chìm đắm
Này em...
Chân anh lạc bước tim em không lối ra
Bước đi thì càng thêm đâu
Nhưng không thể đứng phía sau thương em âm thầm
Anh sẽ chẳng còn đứng phía sau
Nhưng sẽ luôn thương em âm thầm
Thanh xuân kia trôi qua quá mau
Vị ngọt đôi môi giọt nước mắt chưa thấm
Khi bình mình anh lại thêm trầm ngâm
Khi ta từng yêu nhưng giờ đây thành hận
Những tin nhắn những cuộc gọi
Em không nhấc máy muộn phiền lại theo chân
Này em ơi...
Phía sau đôi mắt kia em còn gì chưa nói
Anh vẫn còn bận em chờ anh đến hỏi
Ngày dài càng dài cô đơn lại lên ngôi
Hay tất cả đều là do anh
Lý do ta xa đều là do anh
Tất cả nỗi đau đều là do anh
Vậy hãy cứ mặc anh với đêm đông lạnh
Nhưng anh thương em...
Con tim anh nào đâu thể nói
Lai nhờ giọt sương đêm...
Tính anh vốn lười chân anh cũng đã đã mỏi
đường về còn xa nhung nhớ vẫn chưa nguôi
Và ta có lạ hay ta đi ngược lối
Nhưng này em ơi nhưng này em ơi
Anh yêu em!
Này em...
Anh tự hỏi vậy tình yêu là gì
Có phải là những vụn vỡ trên đoạn đường tình mà ta đã đi
Hay sẽ là những khắc khoải của ta như 1 bầu trời trong xanh
Nỗi buồn tựa như sương mờ che lấp đi hết niềm đau trong anh
Và em biết không khi chạm vào những nhung nhớ
Là giữa khoảng trời và nỗi niềm
Em bỏ lại anh chơi vơi
Những kẻ bị tình yêu bỏ lại sau cùng
Vì em, cứ mãi mãi yêu như vậy thôi dẫu biết đơn côi
Dẫu cho tim anh chết trăm ngàn lần khi em lạnh lùng buông lơi
Này em...
Chân anh lạc bước tim em không lối ra
Bước đi thì càng thêm đâu
Nhưng không thể đứng phía sau thương em âm thầm...

Hé, toi

Le chemin que tu empruntes maintenant, je ne le suis plus
Quand pourrons-nous enfin être ensemble ?
Dans la jeunesse de notre vie, j’ai laissé derrière moi les plus belles choses
Et les souvenirs que nous avons, je dois maintenant les ranger à la hâte
Y a-t-il un coin de ton cœur qui m’est réservé ?
Y a-t-il un moyen de pénétrer dans ton cœur pour que mes pieds ne soient plus froids ?
Pourrais-je traverser une journée où je t’aime sans que cela ne me fasse mal ?
Est-ce possible ?
Hé, toi...
Y a-t-il un moyen que mon cœur arrête de t’aimer autant ?
Ou du moins que je ne pense plus à toi quand l’aube se lève et que le soleil couchant se noie ?
Hé, toi...
Je me suis perdu, et ton cœur n’a aucun moyen de s’échapper
Marcher ne fait qu’aggraver la douleur
Mais je ne peux pas rester à l’arrière et t’aimer en silence
Je ne resterai plus à l’arrière
Mais je t’aimerai toujours en silence
Notre jeunesse s’est écoulée bien trop vite
Le goût sucré de tes lèvres, les larmes que j’ai versées n’ont pas encore séché
Chaque matin, je m’attends de plus en plus
Alors que nous nous aimions autrefois, et que maintenant c’est devenu de la haine
Tes SMS, tes appels
Tu ne réponds pas, et le tourment me poursuit
Hé, toi...
Derrière tes yeux, qu’est-ce que tu n’as pas dit ?
J’attends toujours que tu me le demandes
Les journées s’allongent, la solitude prend le dessus
Ou est-ce que c’est de ma faute à moi ?
La raison de notre séparation, c’est moi
Toute cette douleur, c’est moi
Alors laisse-moi avec ce froid d’hiver
Mais je t’aime...
Mon cœur ne peut pas le dire
Je le confie à la rosée de la nuit...
Je suis paresseux par nature, mes pieds sont fatigués
Le chemin du retour est encore long, mais mon amour ne s’éteint pas
Est-ce que nous sommes devenus étrangers, ou sommes-nous perdus ?
Mais hé, toi, mais hé, toi
Je t’aime !
Hé, toi...
Je me demande ce qu’est l’amour
Est-ce les fragments brisés sur le chemin de l’amour que nous avons parcouru ?
Ou sera-ce nos aspirations, comme un ciel bleu ?
La tristesse est comme une brume qui recouvre toute la douleur que je ressens
Et tu sais, quand je touche à ces souvenirs
C’est entre le ciel et mon cœur
Tu m’as laissé seul
Ceux qui ont été abandonnés par l’amour à la fin
Pour toi, je continuerai à aimer comme ça, même si je sais que je suis seul
Même si mon cœur meurt mille fois quand tu me laisses tomber froidement
Hé, toi...
Je me suis perdu, et ton cœur n’a aucun moyen de s’échapper
Marcher ne fait qu’aggraver la douleur
Mais je ne peux pas rester à l’arrière et t’aimer en silence...