Lyrics and translation KayC feat. Trung Trần, Word & Đậu Đen - Khó Ngủ

Khó Ngủ

Đêm trôi qua mưa quạnh hiu tâm tư chìm trong những nỗi lo
Cuộn mình trong chăn nhưng sao chẳng thể ngủ
Nhỡ không may em buông tay rời xa chẳng chút đắn đo
Thì thật buồn cho anh đây em ơi oh no...

Khó ngủ
Anh thao thức lúc ba giờ sáng đêm
Đèn đường rọi sáng vắng em
Thò hai chân đang ấm ra chiếc chăn mềm
Khoác áo vội vàng vặn khóa đổ xăng thêm
Và đã mấy tuần nay đôi mắt anh khó ngủ
Tiền thương vay có trả
Lãi nhớ anh có đủ nhưng số em lại là cái số phũ
Tim chưa có chủ nhưng em vẫn cố thủ yeah yeah
Nhạc của Vũ. đêm đêm anh nghe
Vẫn hát với thằng nam khóc
Sương đêm mây che
Vẫn phóng trên từng con phố cô đơn đầm đìa
Ôi sao buồn ghê nên anh phi lên Đê La Thành yeah.
Xé nhỏ xé nhỏ trái tim ra thành từng mảnh
Bé nhỏ bé nhỏ nhưng em đâu có sợ lạnh
Vẫn lạnh lẽo vẫn sắt đá như cái lúc mà em đến
Nên bây giờ bơ vơ anh làm thơ với màn đêm
Good night to me and good day to you
Lại một đêm qua đi nhưng anh đâu thể nào ngủ
Ngồi cạnh bên cửa sổ viết về thứ đã cũ
Thứ cô đơn lạ thường đến với lá vàng mùa thu
Mặt trời lại lên thôi thôi ta đi về với màn đêm
Bóng tối cùng ta bước rượu và cỏ đi trước
Gọi thêm Trung Trần ra đây bầu bạn thêm
Good night to me oh oh
Good day to you oh oh

Đêm thì motherf*cker kệ đêm
Xé vở lấy tờ giấy và trải cái nhớ về em
Nhớ cái mùi hương đó cùng với hơi thở kể bên
Nhớ em dặn ăn uống đầy đủ và không thức muộn để game
Sáng nay mới gặp, giờ muốn ngủ mà khó khăn
Ước gì em được thấy bản mặt anh lúc nhở em và nhó nhăn
Ghé vào tai em và xàm nhỏ rằng
"Anh là người yêu em nên em đừng có mà bỏ mặc"
Mai mình bánh tráng trộn xong cái là lượn Toco
Phóng SH từ Minh Khai đèo người yêu lên phố bộ
Không mũ bảo hiểm, tạt đầu và thông chốt
Ngồi ở CircleK và chửi bọn Swag nông thôn
Mà thôi, em cứ yên tâm và khép mi
Đừng bận chuyện cần lo hãy nên nghĩ
Sẽ úp 2 bát mì và mình hẹn hò trong giấc mơ
"Ngủ ngoan, người yêu của Word nhớ!"

Để rồi mỗi đêm anh tìm về sau cô đơn
Thay vì thói quen tìm đến em chuyện trò
Mỗi khi đêm về vây quanh anh
Giấc ngủ lại bỏ đi như em

Đã lâu anh không thể
Nhắm mắt để ngủ mê
Mơ về em về em như lúc đầu
Với tay lên mây trời
Nỗi nhớ còn đầy vời
Ta chỉ mong ngày mai đến sớm thôi

Và anh mong đêm nay không còn khó ngủ Chẳng cần nhỏ giọt cà phê với chiếc phin cũ
Anh chỉ mong ngày mai đến sớm thôi
Chẳng còn mơ về em
Chẳng còn mơ về em nữa đâu
Không còn mơ về em
Không còn mơ về em như ngày đầu!

Бессонница

Ночь проходит, дождь унылый, мысли тонут в тревогах
Свернулся калачиком в одеяле, но никак не могу уснуть
Вдруг ты отпустишь мою руку, уйдешь без колебаний
Тогда мне будет очень грустно, милая, о нет...

Бессонница
Я не сплю в три часа ночи
Уличные фонари светят, а тебя нет рядом
Высовываю свои теплые ноги из-под мягкого одеяла
Наспех одеваюсь, поворачиваю ключ, доливаю бензин
И вот уже несколько недель мои глаза не смыкаются
Долг по любви я вернул
Проценты тоски у меня в избытке, но ты такая жестокая
Мое сердце свободно, но ты все еще обороняешься, да, да
Музыка Ву. Ночь за ночью я слушаю
Все еще пою с плачущим парнем
Ночная роса, облака закрывают
Все еще гоняю по улицам, одинокий и промокший
О, как грустно, поэтому я еду на Де Ла Тхань, да.
Разрываю, разрываю свое сердце на кусочки
Маленькие, маленькие, но тебе же не холодно
Все такая же холодная и твердая, как в тот момент, когда ты пришла
Поэтому теперь, одинокий, я пишу стихи с ночью
Спокойной ночи мне и доброго дня тебе
Еще одна ночь прошла, но я не могу уснуть
Сижу у окна и пишу о прошлом
О странном одиночестве, которое приходит с желтыми листьями осени
Солнце снова встает, ну же, пойдем обратно в ночь
Тьма идет вместе с нами, вино и трава впереди
Позову еще Чунг Чан составить мне компанию
Спокойной ночи мне, о-о
Доброго дня тебе, о-о

Ночь, да черт с ней с этой ночью
Вырываю лист из тетради и расстилаю свои воспоминания о тебе
Помню твой аромат и твое дыхание рядом
Помню, как ты просила меня хорошо питаться и не засиживаться допоздна за играми
Виделись только утром, а сейчас так трудно уснуть
Хотел бы ты увидеть мое лицо, когда я скучаю по тебе и морщусь
Прижаться к твоему уху и прошептать
"Я твой парень, так что не бросай меня"
Завтра мы съедим бань чанг чон, а потом пойдем в Toco
Поедем на SH от Минь Кхай, я подвезу тебя до пешеходной улицы
Без шлема, подрезая и проезжая на красный
Посидим в CircleK и поругаем деревенских стиляг
Но ладно, просто успокойся и закрой глаза
Не думай о том, о чем нужно беспокоиться, лучше подумай
О том, как мы съедим по две тарелки лапши и встретимся во сне
"Спи спокойно, любимая Word'а помнит!"

И каждую ночь я возвращаюсь к одиночеству
Вместо того, чтобы по привычке обращаться к тебе за разговором
Каждый раз, когда наступает ночь, она окружает меня
Сон уходит, как и ты

Я давно не могу
Закрыть глаза и уснуть
Видеть тебя во сне, как в самом начале
Протягиваю руку к небу
Тоска переполняет меня
Я просто жду, когда наступит завтра

И я надеюсь, что этой ночью я не буду страдать от бессонницы. Мне не нужно капать кофе из старого фильтра
Я просто жду, когда наступит завтра
Чтобы больше не видеть тебя во сне
Чтобы больше не видеть тебя во сне
Чтобы больше не видеть тебя во сне
Чтобы больше не видеть тебя во сне, как в первый день!