Lyrics and translation KayC - Out Of The Party

Out Of The Party

Khi bữa tiệc vừa tan
Ngước mắt nhìn thời gian, yeah
Tay không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Khi bữa tiệc vừa tan
Sau lưng ánh hào quang, yeah
Bản thân không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Feelin′ blue, feelin' black, feelin′ sad
Ta cô đơn không mong hơn bắt chuyến xe về nhà
Nhưng hôm nay ta hơi say, khóe mắt cay
Khi cô đơn không mong hơn phút nắm tay, yeah, yeah

Đâu ai nghe ta nói
Lâu nay tâm tư quanh quanh câu chăn trối
Vì người mà bao lâu chung chắn gối
Bỏ lại mình ta sâu nơi tăm tối

Yeah, I need more caffein
Hit me up, girl, show me a way in
I'm feeling bad, don't wanna facin′
With those nightmare, too scare to sleeping
And oh, oh, all night I′m dead inside, girl (I'm dead inside)
Do anh đã sai, I can′t tell lies more, you call me KayC, yeah

Phải làm sao đây khi trong cơn mơ vẫn thấy ánh mắt, bóng dáng ấy đi ngang
Vội đưa tay sang apologize nhưng chắc cũng đã muộn màng
Nỗi nhỡ bám lấy những thứ chán ngấy có lẽ em đã quên mang
Niềm vui đơn sơ khi trong cơn mơ không phải thấy gương mặt nàng

Chờ khi cơn giông ghé ngang đời ta
Cuốn nỗi nhớ đến nơi thật xa
Dù vây quanh là những lời ngợi ca
Vẫn luôn nhớ em như cây nhớ lá

I missed you, girl, can't sleep without
Ánh mắt đôi môi, anh phải làm sao đây
Khi cô đơn đêm đêm tìm về
Làm sao đây khi đôi ta đã hết

Yeah, anh không biết đâu
Phải về đâu cho quên muộn sầu
Yeah, nếu ta không biết nhau
Có lẽ giờ đây đâu ai phải đau đâu

Cơn mưa đi qua
Mang bâng khuâng băn khoăn trong ta
Theo cơn mưa bay cao, bay xa
Về nơi nightmare buông tha cho ta, yeah

Phải làm sao đây khi trong cơn mơ vẫn thấy ánh mắt, bóng dáng ấy đi ngang
Vội đưa tay sang apologize nhưng chắc cũng đã muộn màng
Nỗi nhỡ bám lấy những thứ chán ngấy có lẽ em đã quên mang
Niềm vui đơn sơ khi trong cơn mơ không phải thấy gương mặt nàng

Khi bữa tiệc vừa tan
Ngước mắt nhìn thời gian, yeah
Tay không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Khi bữa tiệc vừa tan
Sau lưng ánh hào quang, yeah
Bản thân không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Hors De La Fête

Quand la fête vient de se terminer
Je lève les yeux vers le temps, ouais
Mes mains n'ont plus de sensations, ouais
Et mon cerveau ne se défend plus, ouais

Quand la fête vient de se terminer
Derrière l'éclat de la gloire, ouais
Je ne ressens plus rien, ouais
Et mon cerveau ne se défend plus, ouais

Je me sens bleu, je me sens noir, je me sens triste
Je suis seul, je ne veux rien de plus que prendre le bus pour rentrer à la maison
Mais aujourd'hui, j'ai un peu trop bu, mes yeux piquent
Quand la solitude est plus forte que le moment de se tenir la main, ouais, ouais

Personne ne m'écoute
Depuis longtemps, mes pensées tournent autour de ces mots
Parce que celle avec qui j'ai partagé mon lit pendant si longtemps
M'a laissé seul, au plus profond des ténèbres

Ouais, j'ai besoin de plus de caféine
Rejoins-moi, ma chérie, montre-moi le chemin
Je me sens mal, je ne veux pas faire face
À ces cauchemars, trop effrayants pour dormir
Et oh, oh, toute la nuit, je suis mort à l'intérieur, ma chérie (je suis mort à l'intérieur)
Est-ce que j'ai fait une erreur, je ne peux plus mentir, tu m'appelles KayC, ouais

Que faire quand je vois encore ton regard, ta silhouette passer dans mes rêves ?
Je tends la main pour m'excuser, mais il est probablement trop tard
Le regret s'accroche à ces choses dégoûtantes, tu as peut-être oublié de les emporter
Le bonheur simple quand dans mes rêves, je ne vois pas ton visage

J'attends que la tempête arrive dans ma vie
Elle emportera mes souvenirs au loin
Même si je suis entouré de louanges
Je me souviens toujours de toi, comme l'arbre se souvient de ses feuilles

Tu me manques, ma chérie, je ne peux pas dormir sans
Tes yeux, tes lèvres, que dois-je faire ?
Quand la solitude me revient chaque nuit
Que faire quand nous en sommes arrivés là ?

Ouais, je ne sais pas
Où aller pour oublier mon chagrin ?
Ouais, si nous ne nous étions pas connus
Peut-être que personne ne souffrirait maintenant

La pluie passe
Apportant l'incertitude et le désarroi en moi
Avec la pluie, elle s'envole, s'envole loin
Vers le lieu où les cauchemars me laissent tranquille, ouais

Que faire quand je vois encore ton regard, ta silhouette passer dans mes rêves ?
Je tends la main pour m'excuser, mais il est probablement trop tard
Le regret s'accroche à ces choses dégoûtantes, tu as peut-être oublié de les emporter
Le bonheur simple quand dans mes rêves, je ne vois pas ton visage

Quand la fête vient de se terminer
Je lève les yeux vers le temps, ouais
Mes mains n'ont plus de sensations, ouais
Et mon cerveau ne se défend plus, ouais

Quand la fête vient de se terminer
Derrière l'éclat de la gloire, ouais
Je ne ressens plus rien, ouais
Et mon cerveau ne se défend plus, ouais