Lyrics and translation Kaya - Carmilla

Carmilla

Yatto meguriaeta
Itoshii
Kaori natsukashii koe
Hosoi sono kubi ni
Chishiryou no kuchizuke o ageru

Zoushoku shite yuku atsuku shitataru kurayami
Shinshoku shite yuku amaku ureta kono yami

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Itsuka no tooi kioku moetatsu
Aozora
Kaguwashii kako

Hitori wa amari ni tsurai kara
Aa douka soba ni

Kurikaesu houwa
Toiki wa togire togire
Imaimashii sadame
Kanbi naru zetsubou

Haruka naru tabiji
Towa ni tsuzuku kodoku ga totemo kirei
Sakimidareru bara no rakuen de
Sou you futari wa
Doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?

Kawaki o iyasu no

Nee, omoidashite tokeau karada
Majiriau sekishoku

Saa hitotsu ni narimashou

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Carmilla

Enfin, tu es revenue
Mon amour
La douce mélodie de ta voix me rappelle le passé
Sur ce mince cou
Je te dépose un baiser de mort

Les ténèbres épaisses et brûlantes te nourrissent
Ces ténèbres douces et pourries te dévorent

Une décadence rouge comme une rose qui brûle
Transcendant le temps
Les frontières se brisent, nous sommes à l'aube
Oui, nous allons nous enfoncer ensemble dans l'abîme
N'est-ce pas magnifique ?
Offre-moi ton âme !

Un lointain souvenir se réveille
Le ciel bleu
Un passé précieux

Être seule est trop pénible
Oh, s'il te plaît, reste près de moi

La répétition de la même scène
Des souffles saccadés
Un destin cruel
Un désespoir parfait

Un voyage lointain
La solitude éternelle est si belle
Dans ce paradis de roses épineuses
Oui, nous allons
Nous enfoncer ensemble dans l'abîme
N'est-ce pas magnifique ?

Pour apaiser ta soif

S'il te plaît, rappelle-toi
Nos corps fusionnent

Allons, devenons un

Une décadence rouge comme une rose qui brûle
Transcendant le temps
Les frontières se brisent, nous sommes à l'aube
Oui, nous allons nous enfoncer ensemble dans l'abîme
N'est-ce pas magnifique ?
Offre-moi ton âme !