Lyrics and translation Kaya - Carmilla

Carmilla

Yatto meguriaeta
Itoshii
Kaori natsukashii koe
Hosoi sono kubi ni
Chishiryou no kuchizuke o ageru

Zoushoku shite yuku atsuku shitataru kurayami
Shinshoku shite yuku amaku ureta kono yami

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Itsuka no tooi kioku moetatsu
Aozora
Kaguwashii kako

Hitori wa amari ni tsurai kara
Aa douka soba ni

Kurikaesu houwa
Toiki wa togire togire
Imaimashii sadame
Kanbi naru zetsubou

Haruka naru tabiji
Towa ni tsuzuku kodoku ga totemo kirei
Sakimidareru bara no rakuen de
Sou you futari wa
Doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?

Kawaki o iyasu no

Nee, omoidashite tokeau karada
Majiriau sekishoku

Saa hitotsu ni narimashou

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Кармилла

Наконец-то мы встретились,
Моя любовь.
Твой аромат, твой ностальгический голос...
Твоей тонкой шее
Я подарю свой кровавый поцелуй.

Пожирая всё на своём пути, проливается горячая тьма,
Она овладевает тобой, эта сладкая, опьяняющая мгла.

Алая, как роза, разгорается декаданса пламя,
Сквозь время...
Запретный плод слаще всего, не так ли?
Да, мы будем падать вместе, всё ниже и ниже,
Прекрасно, правда?
Отдай мне свою душу!

Давние, далёкие воспоминания воспламеняются вновь,
Голубое небо,
Эфемерное прошлое.

Быть одной слишком мучительно,
Останься же рядом...

Этот повторяющийся кошмар,
Твоё прерывистое дыхание,
Эта порочная судьба,
Прекрасное отчаяние.

Долгое путешествие,
Вечное одиночество так прекрасно...
В этом цветущем раю из роз,
Да, мы будем падать вместе,
Всё ниже и ниже.
Прекрасно, правда?

Чтобы утолить жажду...

Вспомни, как наши тела сливались воедино,
Пьянящий алый цвет.

Давай же станем одним целым.

Алая, как роза, разгорается декаданса пламя,
Сквозь время...
Запретный плод слаще всего, не так ли?
Да, мы будем падать вместе, всё ниже и ниже,
Прекрасно, правда?
Отдай мне свою душу!