Lyrics and translation Kaya Giray - Yarınım Yok
Yarınım
yok
Je
n'ai
pas
de
demain
Ama
geriye
dönemem
Mais
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Bu
yoldan
asla
Jamais
sur
ce
chemin
Sanırım
çok
Je
pense
que
j'ai
beaucoup
Sona
yürüdüm
kalbimde
Marché
jusqu'au
bout
dans
mon
cœur
Koca
bi'
yasla
Avec
un
grand
chagrin
Umudum
yok
Je
n'ai
pas
d'espoir
Yeni
bi'
hayal
kuramam
Je
ne
peux
pas
faire
un
nouveau
rêve
Bu
kadar
fazla
J'avais
tellement
besoin
Sevgiye
muhtaçtım
D'amour
Ne
geçti
elime
yetinip
azla?
Qu'est-ce
que
j'ai
gagné
en
me
contentant
de
peu
?
Geriye
dönemem
o
eski
ben
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
ce
n'est
plus
moi
Artık
burdan
uzakta
Maintenant,
je
suis
loin
d'ici
Yarını
göremem
hislerim
Je
ne
peux
pas
voir
demain,
mes
sentiments
Yok
olmuş
kalbim
tuzakta
Mon
cœur
est
perdu
dans
un
piège
Eğer
ki
olurda
gün
gelir
Si
un
jour,
ça
arrive
Bi'
gün
ben
düşersem
akla
Si
un
jour,
je
te
reviens
à
l'esprit
Değerim
kaldıysa
kalbinde
üşüdüm
Si
j'ai
encore
de
la
valeur
dans
ton
cœur,
j'ai
froid
Ruhunda
sakla
Garde-moi
dans
ton
âme
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
Kalbinde
üşüdüm
ruhunda
sakla
J'ai
froid
dans
ton
cœur,
garde-moi
dans
ton
âme
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
Yarınım
yok
Je
n'ai
pas
de
demain
Ama
geriye
dönemem
Mais
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Bu
yoldan
asla
Jamais
sur
ce
chemin
Sanırım
çok
Je
pense
que
j'ai
beaucoup
Sona
yürüdüm
kalbimde
Marché
jusqu'au
bout
dans
mon
cœur
Koca
bi'
yasla
Avec
un
grand
chagrin
Umudum
yok
Je
n'ai
pas
d'espoir
Yeni
bi'
hayal
kuramam
Je
ne
peux
pas
faire
un
nouveau
rêve
Bu
kadar
fazla
J'avais
tellement
besoin
Sevgiye
muhtaçtım
D'amour
Ne
geçti
elime
yetinip
azla?
Qu'est-ce
que
j'ai
gagné
en
me
contentant
de
peu
?
Geriye
dönemem
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Yarını
göremem
Je
ne
peux
pas
voir
demain
Yerini
veremem
Je
ne
peux
pas
céder
ma
place
Ah
kimselere
À
personne
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
خبيني
بروحك,
غطيني
بقلبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
Kalbinde
üşüdüm
ruhunda
sakla
J'ai
froid
dans
ton
cœur,
garde-moi
dans
ton
âme
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
دفيني
بحبك,
أنا
والله
بحبك
Yarınım
yok
(yarınım
yok,
yarınım
yok)
Je
n'ai
pas
de
demain
(je
n'ai
pas
de
demain,
je
n'ai
pas
de
demain)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.