Lose You to Love Me / If the World Was Ending Mashup - Kaya May translation in German

Lose You to Love Me / If the World Was Ending Mashup

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
′Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin′
When it wasn't yours, yeah
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
I tried to imagine
Your reaction
It didn′t scare me
When the earthquake happened
But it really got me thinkin′
That night we went drinkin'
Stumbled in the house
And didn′t make it past the kitchen
Ah it's been a year now
Think I′ve figured out how
How to think about you
Without it rippin' my heart out
And I know you know we know
You weren′t down for forever and it's fine
I know you know we know
We weren't meant for each other and it′s fine
But if the world was ending
You′d come over right
You'd come over
And you′d stay the night
Would you love me for the hell of it
All our fears would be irrelevant
If the world was ending
You'd come over right
The sky′d be falling
While I hold you tight
No there wouldn't be a reason why
We would even have to say goodbye
If the world was ending
You′d come over right
You'd come over right
You'd come over
You′d come over
You′d come over right
I needed to lose you to love me
I needed to lose you to love me
If the world was ending
I needed to lose you to love me
If the world was ending
I needed to lose you to love me
I'll be a lover
Oooooh... ooooooh...
I love you
I can find my love
I′ll be a lover

Dich verlieren, um mich zu lieben / Wenn die Welt unterginge Mashup

Du hast die Welt versprochen und ich bin darauf reingefallen
Ich habe dich an erste Stelle gesetzt und du hast es vergöttert
Hast Feuer in meinem Wald gelegt
Und du hast es brennen lassen
Hast falsch in meinem Chor gesungen
Weil er nicht deiner war
Ich sah die Zeichen und ich habe sie ignoriert
Rosarote Brille, alles verzerrt
Hast meinen Lebenssinn in Brand gesteckt
Und ich ließ ihn brennen
Du fandest Gefallen am Schmerz
Wenn er nicht deiner war, yeah
Wir sind immer blind hineingegangen
Ich musste dich verlieren, um mich zu finden
Dieses Tanzen hat mich langsam umgebracht
Ich musste dich hassen, um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben
Ich habe versucht, mir vorzustellen
Deine Reaktion
Es hat mir keine Angst gemacht
Als das Erdbeben passierte
Aber es hat mich wirklich zum Nachdenken gebracht
In jener Nacht, als wir trinken waren
Ins Haus gestolpert
Und kamen nicht über die Küche hinaus
Ah, es ist jetzt ein Jahr her
Ich glaube, ich habe herausgefunden, wie
Wie ich an dich denken kann
Ohne dass es mir das Herz zerreißt
Und ich weiß, du weißt, wir wissen
Du warst nicht für immer zu haben und das ist okay
Ich weiß, du weißt, wir wissen
Wir waren nicht füreinander bestimmt und das ist okay
Aber wenn die Welt unterginge
Du würdest rüberkommen
Du würdest rüberkommen
Und du würdest die Nacht bleiben
Würdest du mich einfach so lieben
All unsere Ängste wären irrelevant
Wenn die Welt unterginge
Du würdest rüberkommen
Der Himmel würde fallen
Während ich dich festhalte
Nein, es gäbe keinen Grund, warum
Wir uns überhaupt verabschieden müssten
Wenn die Welt unterginge
Du würdest rüberkommen
Du würdest rüberkommen
Du würdest rüberkommen
Du würdest rüberkommen
Du würdest rüberkommen
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben
Wenn die Welt unterginge
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben
Wenn die Welt unterginge
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben
Ich werde eine Liebende sein
Oooooh... ooooooh...
Ich liebe dich
Ich kann meine Liebe finden
Ich werde eine Liebende sein