Lyrics and translation Kaya May - Lose You to Love Me / If the World Was Ending Mashup
You
promised
the
world
and
I
fell
for
it
Tu
m'avais
promis
le
monde
et
j'y
ai
cru
I
put
you
first
and
you
adored
it
Je
t'ai
mis
en
premier
et
tu
l'as
adoré
Set
fires
to
my
forest
Tu
as
mis
le
feu
à
ma
forêt
And
you
let
it
burn
Et
tu
l'as
laissée
brûler
Sang
off-key
in
my
chorus
Tu
as
chanté
faux
dans
mon
refrain
′Cause
it
wasn't
yours
Parce
que
ce
n'était
pas
le
tien
I
saw
the
signs
and
I
ignored
it
J'ai
vu
les
signes
et
je
les
ai
ignorés
Rose-colored
glasses
all
distorted
Des
lunettes
roses,
tout
déformé
Set
fire
to
my
purpose
Tu
as
mis
le
feu
à
mon
but
And
I
let
it
burn
Et
je
l'ai
laissée
brûler
You
got
off
on
the
hurtin′
Tu
t'es
excité
sur
la
douleur
When
it
wasn't
yours,
yeah
Quand
ce
n'était
pas
le
tien,
oui
We'd
always
go
into
it
blindly
On
y
allait
toujours
aveuglément
I
needed
to
lose
you
to
find
me
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
me
trouver
This
dancing
was
killing
me
softly
Cette
danse
me
tuait
doucement
I
needed
to
hate
you
to
love
me,
yeah
J'avais
besoin
de
te
détester
pour
m'aimer,
oui
To
love,
love,
yeah
Pour
aimer,
aimer,
oui
To
love,
love,
yeah
Pour
aimer,
aimer,
oui
To
love,
yeah
Pour
aimer,
oui
I
needed
to
lose
you
to
love
me,
yeah
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
m'aimer,
oui
To
love,
love,
yeah
Pour
aimer,
aimer,
oui
To
love,
love,
yeah
Pour
aimer,
aimer,
oui
To
love,
yeah
Pour
aimer,
oui
I
needed
to
lose
you
to
love
me
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
m'aimer
I
tried
to
imagine
J'ai
essayé
d'imaginer
Your
reaction
Ta
réaction
It
didn′t
scare
me
Ça
ne
m'a
pas
fait
peur
When
the
earthquake
happened
Quand
le
tremblement
de
terre
est
arrivé
But
it
really
got
me
thinkin′
Mais
ça
m'a
vraiment
fait
réfléchir
That
night
we
went
drinkin'
Ce
soir-là,
on
est
allés
boire
Stumbled
in
the
house
On
a
titubé
dans
la
maison
And
didn′t
make
it
past
the
kitchen
Et
on
n'a
pas
dépassé
la
cuisine
Ah
it's
been
a
year
now
Ah,
ça
fait
un
an
maintenant
Think
I′ve
figured
out
how
Je
pense
avoir
compris
comment
How
to
think
about
you
Comment
penser
à
toi
Without
it
rippin'
my
heart
out
Sans
que
ça
me
déchire
le
cœur
And
I
know
you
know
we
know
Et
je
sais
que
tu
sais
que
nous
savons
You
weren′t
down
for
forever
and
it's
fine
Tu
n'étais
pas
là
pour
toujours
et
c'est
bien
I
know
you
know
we
know
Je
sais
que
tu
sais
que
nous
savons
We
weren't
meant
for
each
other
and
it′s
fine
On
n'était
pas
faits
l'un
pour
l'autre
et
c'est
bien
But
if
the
world
was
ending
Mais
si
le
monde
se
terminait
You′d
come
over
right
Tu
viendrais
tout
de
suite
You'd
come
over
Tu
viendrais
And
you′d
stay
the
night
Et
tu
resterais
la
nuit
Would
you
love
me
for
the
hell
of
it
M'aimerais-tu
pour
le
plaisir
All
our
fears
would
be
irrelevant
Toutes
nos
peurs
seraient
insignifiantes
If
the
world
was
ending
Si
le
monde
se
terminait
You'd
come
over
right
Tu
viendrais
tout
de
suite
The
sky′d
be
falling
Le
ciel
tomberait
While
I
hold
you
tight
Pendant
que
je
te
tiens
serré
No
there
wouldn't
be
a
reason
why
Non,
il
n'y
aurait
aucune
raison
We
would
even
have
to
say
goodbye
Pour
qu'on
ait
à
se
dire
au
revoir
If
the
world
was
ending
Si
le
monde
se
terminait
You′d
come
over
right
Tu
viendrais
tout
de
suite
You'd
come
over
right
Tu
viendrais
tout
de
suite
You'd
come
over
Tu
viendrais
You′d
come
over
Tu
viendrais
You′d
come
over
right
Tu
viendrais
tout
de
suite
I
needed
to
lose
you
to
love
me
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
m'aimer
I
needed
to
lose
you
to
love
me
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
m'aimer
If
the
world
was
ending
Si
le
monde
se
terminait
I
needed
to
lose
you
to
love
me
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
m'aimer
If
the
world
was
ending
Si
le
monde
se
terminait
I
needed
to
lose
you
to
love
me
J'avais
besoin
de
te
perdre
pour
m'aimer
I'll
be
a
lover
Je
serai
une
amoureuse
Oooooh...
ooooooh...
Oooooh...
ooooooh...
I
love
you
Je
t'aime
I
can
find
my
love
Je
peux
trouver
mon
amour
I′ll
be
a
lover
Je
serai
une
amoureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.