Lyrics and translation Kayah feat. Goran Bregović - Nie Ma Nie Ma Ciebie
Zima
na
ramiona
moje
spada
L'hiver
tombe
sur
mes
épaules
Niewinnoci
biaym
niegiem
Blancheur
de
neige
d'innocence
Pierwsza
gwiazda
ju
na
niebie
La
première
étoile
est
déjà
dans
le
ciel
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Hej
moje
gry
i
doliny
Hé
mes
montagnes
et
mes
vallées
Widziaycie
moe
dzi
Voyez
ma
douleur
Dokd
odszed
mj
jedyny
Où
est
parti
mon
unique
Hej
Bg
sie
rodzi
Hé
Dieu
est
né
Moc
truchleje
La
puissance
s'efface
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Hej
moje
gry
i
doliny
Hé
mes
montagnes
et
mes
vallées
Odpowiecie
moe
mi
Répondez-moi
Dokd
odszed
mj
jedyny
Où
est
parti
mon
unique
Hej
Bg
sie
rodzi
moc
truchleje
Hé
Dieu
est
né
et
la
puissance
s'efface
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Ogie
taczy
zacz
ju
w
kominie
Le
feu
danse
déjà
dans
la
cheminée
A
choinka
sie
zieleni
Et
le
sapin
se
met
à
verdir
Serca
ludziom
opromieni
Il
illuminera
les
cœurs
des
gens
Moje
w
kamie
zmieni
Et
le
mien
se
transformera
en
pierre
Hej
moje
gry
i
doliny
Hé
mes
montagnes
et
mes
vallées
Widziaycie
moe
dzi
Voyez
ma
douleur
Dokd
odszed
mj
jedyny
Où
est
parti
mon
unique
Hej
Bg
sie
rodzi
Hé
Dieu
est
né
Moc
truchleje
La
puissance
s'efface
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Hej
moje
gry
i
doliny
Hé
mes
montagnes
et
mes
vallées
Odpowiecie
moe
mi
Répondez-moi
Dokd
odszed
mj
jedyny
Où
est
parti
mon
unique
Hej
Bg
sie
rodzi
moc
truchleje
Hé
Dieu
est
né
et
la
puissance
s'efface
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Nieg
zasypa
dzisiaj
wszystkie
drogi
La
neige
a
recouvert
toutes
les
routes
aujourd'hui
Niewinnoci
biaym
paszczem
D'un
manteau
d'innocence
Twoich
ladw
nie
wypatrze
Je
ne
parviens
pas
à
retrouver
tes
traces
Nie
mam
cie
na
zawsze
Je
t'ai
perdu
pour
toujours
Hej
moje
gry
i
doliny
Hé
mes
montagnes
et
mes
vallées
Widziaycie
moe
dzi
Voyez
ma
douleur
Dokd
odszed
mj
jedyny
Où
est
parti
mon
unique
Hej
Bg
sie
rodzi
Hé
Dieu
est
né
Moc
truchleje
La
puissance
s'efface
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Hej
moje
gry
i
doliny
Hé
mes
montagnes
et
mes
vallées
Odpowiecie
moe
mi
Répondez-moi
Dokd
odszed
mj
jedyny
Où
est
parti
mon
unique
Hej
Bg
sie
rodzi
moc
truchleje
Hé
Dieu
est
né
et
la
puissance
s'efface
Nie
ma
nie
ma
ciebie
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
toi
Rate the translation
1
Ta-Bakiera (This Tabakeria) (La Tabacchiera)
2 Caje Sukarije
3 To Nie Ptak
4 100 Lat Mlodej Parze (Long Live The Bride And Groom!) (Tanti Auguri Ai Giovani Sposi)
5 Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)
6 Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
7 Jesli Bog Istnieje (If There's A God) (Se Dio Esiste)
8 Nie Ma Nie Ma Ciebie
9 Spij Kochanie Spij
10 Prawy Do Lewego
2 Caje Sukarije
3 To Nie Ptak
4 100 Lat Mlodej Parze (Long Live The Bride And Groom!) (Tanti Auguri Ai Giovani Sposi)
5 Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)
6 Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
7 Jesli Bog Istnieje (If There's A God) (Se Dio Esiste)
8 Nie Ma Nie Ma Ciebie
9 Spij Kochanie Spij
10 Prawy Do Lewego
Attention! Feel free to leave feedback.