Lyrics and translation Kayah feat. Goran Bregović - Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
Jak
bym
wiedziała
czym
jest
Si
j'avais
su
ce
qu'est
To
szczęście
co
rzadko
zdarza
się
Ce
bonheur
qui
arrive
rarement
Gdyby
ból
obcy
był
mi
Si
la
douleur
m'était
étrangère
Za
ból
mój
miły
dziękuję
ci
Je
te
remercie
pour
cette
douleur,
mon
amour
Choć
uciekałam
Bien
que
j'aie
fui
Zawsze
wracałam
Je
suis
toujours
revenue
Z
przypływem
morza
łez
Avec
la
marée
des
larmes
Trudno
kochać
Difficile
d'aimer
Lecz
trudniej
jest
Mais
il
est
encore
plus
difficile
Nie
kochać
wcale
cię
De
ne
pas
t'aimer
du
tout
Czy
usłyszałabym
szept
Aurais-je
entendu
le
murmure
Jakim
to
miłość
wyznaje
się
Avec
lequel
l'amour
se
confesse-t-il
?
Gdybym
nie
znała
słów
złych
Si
je
ne
connaissais
pas
les
mots
méchants
Za
te
złe
słowa
dziękuję
ci
Je
te
remercie
pour
ces
mots
méchants
Choć
uciekałam
Bien
que
j'aie
fui
Zawsze
wracałam
Je
suis
toujours
revenue
Z
przypływem
morza
łez
Avec
la
marée
des
larmes
Trudno
kochać
Difficile
d'aimer
Lecz
trudniej
jest
Mais
il
est
encore
plus
difficile
Nie
kochać
wcale
cię
De
ne
pas
t'aimer
du
tout
Rate the translation
1
Ta-Bakiera (This Tabakeria) (La Tabacchiera)
2 Caje Sukarije
3 To Nie Ptak
4 100 Lat Mlodej Parze (Long Live The Bride And Groom!) (Tanti Auguri Ai Giovani Sposi)
5 Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)
6 Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
7 Jesli Bog Istnieje (If There's A God) (Se Dio Esiste)
8 Nie Ma Nie Ma Ciebie
9 Spij Kochanie Spij
10 Prawy Do Lewego
2 Caje Sukarije
3 To Nie Ptak
4 100 Lat Mlodej Parze (Long Live The Bride And Groom!) (Tanti Auguri Ai Giovani Sposi)
5 Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)
6 Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
7 Jesli Bog Istnieje (If There's A God) (Se Dio Esiste)
8 Nie Ma Nie Ma Ciebie
9 Spij Kochanie Spij
10 Prawy Do Lewego
Attention! Feel free to leave feedback.