Lyrics and translation Kayah feat. KęKę - Supermenka 2018

Supermenka 2018

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermanem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Skoro masz taką rozległą wiedzę
Może mogłabyś mi parę spraw wyjaśnić?
Supermenko, tak chciałbym wiedzieć
Jak dobrze do serca mam trafić
Nie wszystkich, a jednej
Więc to powinno być proste, że nie wiem
Tak długo szukałem, straciłem nadzieję
Ale na szczęście trafiłem na Ciebie
Jak mam być twardym jak wiking
Lecz lekko jak fale kołysać?
Jak wszystko mam wiedzieć
By dobrze doradzić
Lecz wcale nie pytać?
Jak być facetem jak z marzeń, ale omijać obłoki?
Ty mi to wszystko pokażesz
Da się to jakoś zrozumieć, tak bez super mocy?

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermanem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Jak mam przełamać codzienności
Gdy pragnie by znów ją zaskoczyć?
Lecz jednocześnie dać pewność, że będę tu o tej i o tej?
A jak jej sprawy zrozumieć, spamiętać?
Nawet te błahe znaczy - te ważne, wszystkie są ważne!
Jak ma to pojąć tak przeciętny facet?
Jak przez telefon jej śpiewam, to przykro, bo jestem daleko
(Nie śpiewaj mi)
Kwiaty do domu przynoszę, to groźnie, bo koty jej zjedzą
(Nie przynoś ich)
Listów noszenie nic nie da, no tutaj akurat mam pewność
(To nie da nic)
Ej supermenko, co robić, no proszę Cię podziel się wiedzą

Otwórz serce
Zrób w nim miejsce, bo
Pojmiesz więcej, gdy pokochasz ją

I tylko kiedy już przytula się do mnie tak mocno
Mówi "nie próbuj zrozumieć, wystarczy mi, że jesteś obok"
Ja już nie muszę nic wiedzieć, bo cieszy mnie, to co mamy
Ej supermenko, tak szczerze, to proszę Cię zostaw nas samych, wiesz...

Суперженщина 2018

Если бы я могла стать мужчиной на один день
Наверно, я была бы
Суперменом, так много я знаю о женщинах
Ведь я одна из них

Раз у тебя такие обширные знания
Может, ты могла бы мне кое-что объяснить?
Суперженщина, я так хочу знать
Как мне попасть прямо в сердце
Не всех, а одной
Так что это должно быть просто, но я не знаю
Так долго искал, потерял надежду
Но, к счастью, я встретил тебя
Как мне быть твёрдым, как викинг
Но нежным, как морские волны?
Как мне знать всё
Чтобы дать хороший совет
Но ничего не спрашивать?
Как быть мужчиной мечты, но не витать в облаках?
Ты мне всё это покажешь
Можно ли это как-то понять, без суперсил?

Если бы я могла стать мужчиной на один день
Наверно, я была бы
Суперменом, так много я знаю о женщинах
Ведь я одна из них

Как мне преодолеть рутину
Когда хочется её снова удивить?
Но в то же время дать уверенность, что я буду здесь и сейчас?
А как понять, запомнить её дела?
Даже мелочи значат - важные, все они важны!
Как это может понять обычный мужчина?
Когда я пою ей по телефону, это грустно, потому что я далеко
(Не пой мне)
Цветы домой приношу, это опасно, потому что её коты их съедят
(Не приноси их)
Письма носить ничего не даст, вот тут я точно уверен
(Это ничего не даст)
Эй, суперженщина, что делать, ну пожалуйста, поделись знаниями

Открой сердце
Сделай в нём место, потому что
Ты поймёшь больше, когда полюбишь её

И только когда она прижимается ко мне так крепко
Говорит: "Не пытайся понять, мне достаточно, что ты рядом"
Мне больше не нужно ничего знать, потому что меня радует то, что у нас есть
Эй, суперженщина, честно говоря, я прошу тебя, оставь нас одних, понимаешь...