Chwytaj dzień - Kayah , Zbigniew Wodecki translation in Russian

Chwytaj dzień

Pytasz mnie, jak powstrzymać ten czas
Pędzi tak
Jakby wpadł w jakiś trans
Powiem ci, na ciężkie czasy Horacy radził tak
Radził tak

Chwytaj dzień
Tak, by znaleźć swój rytm
Chwytaj dzień
Ciesz się chwilą i żyj
Zawsze idź za głosem serca
A dojdziesz tam, gdzie chcesz
Tam, gdzie chcesz

Chwytaj dzień
Z całej siły go łap
Chwytaj dzień
Aby czuć życia smak
Nie martw się o własny finał
Wyklaruj wina swe

Apoteozę świata w domu sobie zrób
Raz, dwa
I pod narkozą nieba pięknie, lekko trwaj i trwaj
Nie kochaj się w przedmiotach
Nie pożądaj zła
Trzymaj się w życiu tego
Co nietrwałe, co łagodne, co pogodne
Co ci w duszy gra

Chwytaj dzień
Z całej siły go łap
Chwytaj dzień
Aby czuć życia smak
Nie martw się o własny finał
I klaruj wina swe

Chwytaj dzień!
Chwytaj dzień!
Chwytaj dzień!

Лови день

Ты спрашиваешь меня, как остановить это время
Оно мчится так,
Словно впало в какой-то транс.
Скажу тебе, на тяжёлые времена Гораций советовал вот так,
Советовал так:

Лови день,
Чтобы найти свой ритм.
Лови день,
Наслаждайся мгновением и живи.
Всегда следуй зову сердца,
И ты придёшь туда, куда хочешь,
Туда, куда хочешь.

Лови день,
Изо всех сил его лови.
Лови день,
Чтобы чувствовать вкус жизни.
Не беспокойся о собственном финале,
Разберись со своими ошибками.

Апофеоз мира создай себе дома,
Раз, два,
И под наркозом неба прекрасно, легко продолжай, продолжай.
Не влюбляйся в предметы,
Не желай зла.
Держись в жизни того,
Что недолговечно, что мягко, что безмятежно,
Что в твоей душе играет.

Лови день,
Изо всех сил его лови.
Лови день,
Чтобы чувствовать вкус жизни.
Не беспокойся о собственном финале
И разбирайся со своими ошибками.

Лови день!
Лови день!
Лови день!