Bo Czasem - Kayah translation in German

Bo Czasem

Spadasz na mnie
Ciężką chmurą, chmurą
W nocy gdy nie widzi nikt
Po policzkach
Smutki płyną, płyną
Budzi mnie mój własny krzyk

Bo czasem jesteś snem
Bolesnym, okrutnym snem

Nie, ja nie chcę by
Pierwszy krzyk słońca za oknem
Spłoszył go mi
Bo czasem jesteś snem
łagodnym, słodkim jak sen
Choć czasem jesteś snem
Bolesnym, okrutnym snem
Lecz jesteś snem
Z którego nie chcę obudzić się
Lecz jesteś snem
Z którego nie chcę obudzić, obudzić się

Denn Manchmal

Du fällst auf mich
Wie eine schwere Wolke, eine Wolke
In der Nacht, wenn niemand zusieht
Über die Wangen
Strömt die Trauer, strömt
Weckt mich mein eigener Schrei

Denn manchmal bist du ein Traum
Ein schmerzhafter, grausamer Traum

Nein, ich will nicht, dass
Der erste Ruf der Sonne vor dem Fenster
Ihn mir verscheucht
Denn manchmal bist du ein Traum
Sanft, süß wie ein Traum
Obwohl du manchmal ein Traum bist
Ein schmerzhafter, grausamer Traum
Doch du bist ein Traum
Aus dem ich nicht aufwachen will
Doch du bist ein Traum
Aus dem ich nicht aufwachen, aufwachen will