Lyrics and translation Kayah - Bo Czasem

Bo Czasem

Spadasz na mnie
Ciężką chmurą, chmurą
W nocy gdy nie widzi nikt
Po policzkach
Smutki płyną, płyną
Budzi mnie mój własny krzyk

Bo czasem jesteś snem
Bolesnym, okrutnym snem

Nie, ja nie chcę by
Pierwszy krzyk słońca za oknem
Spłoszył go mi
Bo czasem jesteś snem
łagodnym, słodkim jak sen
Choć czasem jesteś snem
Bolesnym, okrutnym snem
Lecz jesteś snem
Z którego nie chcę obudzić się
Lecz jesteś snem
Z którego nie chcę obudzić, obudzić się

Parfois

Tu tombes sur moi
Comme un nuage lourd, un nuage
La nuit, quand personne ne voit
Sur mes joues
Les tristesses coulent, coulent
Je suis réveillée par mon propre cri

Car parfois tu es un rêve
Douloureux, cruel rêve

Non, je ne veux pas que
Le premier cri du soleil à la fenêtre
Te fasse fuir
Car parfois tu es un rêve
Doux, doux comme un rêve
Bien que parfois tu sois un rêve
Douloureux, cruel rêve
Mais tu es un rêve
Dont je ne veux pas me réveiller
Mais tu es un rêve
Dont je ne veux pas me réveiller, me réveiller