Lyrics and translation Kayah - Bo Czasem

Bo Czasem

Spadasz na mnie
Ciężką chmurą, chmurą
W nocy gdy nie widzi nikt
Po policzkach
Smutki płyną, płyną
Budzi mnie mój własny krzyk

Bo czasem jesteś snem
Bolesnym, okrutnym snem

Nie, ja nie chcę by
Pierwszy krzyk słońca za oknem
Spłoszył go mi
Bo czasem jesteś snem
łagodnym, słodkim jak sen
Choć czasem jesteś snem
Bolesnym, okrutnym snem
Lecz jesteś snem
Z którego nie chcę obudzić się
Lecz jesteś snem
Z którego nie chcę obudzić, obudzić się

Иногда

Ты падаешь на меня,
Тяжелой тучей, тучей,
Ночью, когда никто не видит.
По щекам
Печали текут, текут,
Меня будит мой собственный крик.

Потому что иногда ты – сон,
Болезненный, жестокий сон.

Нет, я не хочу, чтобы
Первый крик солнца за окном
Вспугнул его,
Потому что иногда ты – сон,
Ладонный, сладкий, как сон.
Хотя иногда ты – сон,
Болезненный, жестокий сон,
Но ты – сон,
Из которого я не хочу просыпаться.
Но ты – сон,
Из которого я не хочу просыпаться, просыпаться.