Cień anioła stróża - Kayah translation in German

Cień anioła stróża

Cisza nic nie słychać
Prócz bicia mojego serca
Dzisiaj jest ta chwila
że szczęśliwa jestem nie ja

Gdyby ból co czuję
Mógł uskrzydlać
Byłabym aniołem
Od jutra
Gdyby ten ból co czuję
Mógł rozjaśniać
Byłabym w oknie twym
Jak gwiazda

Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
Na ziemi takie piekło
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze dziwi mnie jak dziecko
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze serce mi nie pękło na pół, na pół

Gdyby ból co czuję
Mógł uskrzydlać
Byłabym w oknie twym
Cieniem anioła stróża
Gdyby ten ból
Mógł w wodę mnie zmienić
Spadałabym już na twą głowę
Strumieniem

Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
Na ziemi takie piekło
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze dziwi mnie jak dziecko
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze serce mi nie pękło na pół, na pół

Schatten des Schutzengels

Stille, nichts zu hören
Außer dem Schlagen meines Herzens
Heute ist der Moment
dass ich nicht glücklich bin

Wenn der Schmerz, den ich fühle
Flügel verleihen könnte
Wäre ich ein Engel
Ab morgen
Wenn dieser Schmerz, den ich fühle
Erhellen könnte
Wäre ich in deinem Fenster
Wie ein Stern

Es wundert, wundert, wundert, wundert
Auf Erden solch eine Hölle
Es wundert, wundert, wundert, wundert
dass es mich noch wundert wie ein Kind
Es wundert, wundert, wundert, wundert
dass mein Herz noch nicht zerbrach, entzwei, entzwei

Wenn der Schmerz, den ich fühle
Flügel verleihen könnte
Wäre ich in deinem Fenster
Als Schatten eines Schutzengels
Wenn dieser Schmerz
Mich in Wasser verwandeln könnte
Fiele ich schon auf deinen Kopf
Als Strom

Es wundert, wundert, wundert, wundert
Auf Erden solch eine Hölle
Es wundert, wundert, wundert, wundert
dass es mich noch wundert wie ein Kind
Es wundert, wundert, wundert, wundert
dass mein Herz noch nicht zerbrach, entzwei, entzwei